新华社记者 梁强 摄

　　新华社北京8月23日奥运专电 在23日上午结束的女子山地自行车越野赛中，德国选手扎比内·施皮茨以1小时45分11秒的成绩夺冠，为德国队取得了本届奥运会自行车项目的第一枚金牌。
　　波兰选手马·沃什佐夫斯卡和俄罗斯选手伊·卡连季耶娃分别获得亚军和季军，她们的成绩是1小时45分52秒和1小时46分28秒。中国选手任成远以1小47分40秒的成绩名列第五。
　　36岁的施皮茨是上届奥运会铜牌得主。在当天的比赛中，她始终占据着领先位置，六圈的赛程圈圈都处于第一。当比赛进行到最后一圈，结束了艰难的山地路段之后，施皮茨已领先第二名选手一分多钟。稳操胜券的她于是在最后三十米放慢了速度，一边骑行一边举手向观众致意。快要到达终点时，施皮茨还停了下来，将自己的赛车举过头顶，步行通过终点，以庆贺自己的胜利。
　　施皮茨在赛后接受记者采访时说：“今天的天气非常热，因此我必须时刻保持在每一圈的速度。虽然这个赛道很难，但是很适合我，感觉是为我量身定做的。”
　　中国选手任成远和刘颖参加了这一项目的比赛。被寄予厚望的她们运气不是很好：刚一出发两人就摔倒了，比赛过程中，任成远的车还由于被撞出现了故障。最终两人只取得了第五和第十二名的成绩。
　　“我一直骑着带故障的车在比赛，”任成远在赛后说：“今天这样的成绩让大家失望了，但是我们会继续努力，争取下届奥运会能给大家一个完美的答卷。”
　　女子山地越野赛全程26.7公里，参赛选手要在崎岖不平的山路上骑行6圈。共有30名运动员参加了当天的比赛，其中4人没有完成比赛，包括上届奥运会冠军挪威选手贡-选手丽塔·达勒、上届奥运会银牌得主加拿大人玛丽-海伦·普雷蒙、悉尼奥运会季军西班牙选手玛·富利亚纳。