观众服务指南
奥运要闻
刘翔因伤退出比赛
历数奥运会名将因伤退赛 刘翔算不得新鲜事
解密奥运文化广场:一场精心筹备的文化盛宴
皮划艇孟关良/杨文军直指男子双人划艇500米冠军
[中国军团19日看点]享受女子沙排“中国内战”
[中国军团19日看点]蹦床期待“陆董”组合夺金
[中国军团19日看点]乒乓球单打比赛将全面铺开
奥运经济
全球1600多起盗播奥运事件 网站非法转播将关闭
《瞭望》新闻周刊:北京从容应对交通“大考”
北京奥运对中国经济影响几何
奥运特许贵金属藏品夺目奥林匹克博览会
恒源祥揭秘中国运动员奥运礼仪装备制作全过程
中信银行推出VISA奥运借记卡 两款版面设计
大田丰:日本“国誉”借力奥运提升品牌形象
 
刘翔因伤退出比赛
 
来源:经济参考报

作者:杨明 肖春飞 刘丹

发布日期: 2008-08-19

  8月18日,中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日,刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中,因为脚跟之伤退出比赛。新华社记者 刘大伟 摄

  新华社北京8月18日奥运专电 刘翔退赛!刘翔退赛!!刘翔在第一轮没跑之前就转身退赛!!!
  18日上午,天大的意外降临到奥运会田径场、降临到中国人气最高的明星刘翔身上!在男子110米栏第一轮比赛中,刘翔在爆满的“鸟巢”亮相,大家都期待着刘翔能在决赛中夺得这枚对于中国人来说价值很高的金牌,刘翔的对手虽强,但大家还是相信他能创造奇迹。
  然而,最令人无法置信的事情发生了,在观众和媒体面前,刘翔居然转身离开跑道,表情平静地退出比赛!刘翔可以不赢,刘翔可以摔倒,刘翔不能这样不明不白地退出比赛!
  为什么?这是为什么?!这一场景令全场观众和记者吃惊得无法相信自己的眼睛。刘翔看上去是受伤了,是腿还是脚?为什么赛前一点消息也没有透露?
  事后的新闻发布会上,刘翔的教练孙海平和中国田径队总教练冯树勇透露了人们不知道的秘密,揭开了刘翔退赛之谜。孙海平说,刘翔的脚伤已经持续了多年,近来越来越重,他今天的退赛是脚伤所致。刘翔16日进入奥运村后,曾到医院让专家会诊,作了核磁共振,发现他的右跟腱根部有炎症。“刘翔的脚骨和正常人不一样,比别人突出。所以,一开始是磨破了,后来成为茧子,但现在是炎症”。
  孙海平讲着讲着,突然痛哭失声,他说:“刘翔一直在坚持,刘翔一直在玩命,他不到万不得已不会退出比赛。赛前,三个医生在为刘翔作紧急处置,最后实在没有办法,用药喷没用,冷敷没有,最后请专家为刘翔硬按摩,刘翔疼得全身发抖,嘴唇都咬破了……”孙海平无法讲下去,哽咽失声。
  “刘翔的伤痛常人无法想像,他在热身时一直坚持顶,最受力的部位就是那个地方,他的脚根本无法用力,但他始终在顶,坚持到最后一刻……”
  中国田径队总教练冯树勇说:“刘翔这几天的脚伤突然加重,在今天热身时脚伤已经无法忍受,他在尽百分之百的努力。我们想让他尽量通过第一轮,然后再想办法,刘翔也不想放弃,在检录处他依然决心跑。刘翔退赛后对我们说他很难过,如果不是无法忍受,他不会退出比赛。”
  赛前,多数记者以为刘翔是腿伤,其实这次的真实原因是他的脚伤,他带伤训练已经不短时间,8月8日在内部比赛中曾跑出12秒98的好成绩,但赛前,他的教练孙海平就担心他的脚伤坚持不下来。
  这就是刘翔退赛的真实原因和背后的秘密。
  今天的奥运会男子110米栏第一轮比赛中充满意外,除刘翔因伤退赛外,美国的两届奥运会亚军特拉梅尔在刘翔之前的一组中,因大腿突然受伤不得不退出比赛,他痛楚地在地上爬行的样子,正好让进入场地的刘翔看到了。
  刘翔下场一个小时后,赛场上还有观众不停地喊“刘翔加油!”
  刘翔在进入赛场前就使劲地踢着海绵墙,别人被他的举动惊呆了。其实,他那时已经伤势严重。在比赛前试跨时,他跨了两个栏就蹲下来,表情痛楚,但当时人们并不知道他正在忍受着脚伤的巨大痛楚。
  刘翔退赛后一个人走进通道,在一个台阶上静静地坐着,接着,泪水慢慢湿润了他的眼眶……

新华社 经济参考报
首页
国内
国际
深度
财金
产经
商情
人物
现场
互动
视角
文摘频道
观点频道
Copyright (C) 2000-2008 XINHUANET.com, All Rights Reserved
本网站所刊登的新华社及新华网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为新华社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
制作单位:新华社网络中心(浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024×768ICP010042