发布会现场 吕凤泉摄

　　主持人孙伟德：各位早上好！感谢大家参加北京奥组委、国际奥委会的联合发布会，今天出席发布会的有北京奥组委执行副主席兼新闻发言人王伟先生、北京奥组委安保部部长刘绍武先生、国际奥委会奥运会执行主任吉尔伯特·费利先生。

　　Giselle DAVIES：首先请王伟先生发言。

王伟发言 吕凤泉摄

　　王伟：各位早上好，简单向大家介绍一下昨天比赛的运行情况。在比赛第四天当中，一共在28个场馆进行了24项比赛，有18个场馆在北京，有10个在协办城市。在比赛场接待了2854名运动员，有2030名随队官员和来自705个参与团队的技术官员，同时还有2108名技术官员，380146名观众和5867名贵宾和8264名新闻记者，除此之外，在场馆当中，还来了345个训练团队，其中有2036名运动员和643名随队官员。比赛的组织和场馆的运行在第四天当中一切顺利，在24个比赛项目当中，有9项观众出席率达到了90%以上，9项达到了80%以上，还有4项超过了70%，最后2项也超过了60%。由于网球比赛的赛事调整，再做进一步的介绍。由于在8月10日下了大雨，所以只进行了11场比赛。剩下34场比赛，有17场会在8月11日到8月17日之间举行，在预定举行的比赛之间穿插进行，剩下的比赛在8月12日举行。

　　今天进入比赛的第五天，在30个场馆进行27场比赛，将会产生18枚金牌。今天天气预报北京和天津会有小雨，上海继续保持炎热潮湿的天气。昨天发布会中有一个信息，就是“21条新闻审核计划”，就是中国媒体不能够进入哪些区域。通过我的了解，没有这个文件。根据中国宪法规定，中国的新闻记者可以自由地对比赛进行报道。

　　主持人孙伟德：谢谢王伟先生，下面请刘先生发言。

刘绍武出席 吕凤泉摄

　　刘绍武：各位新闻界的朋友大家好，北京奥运安保部门向各位新闻界的朋友表示敬意。我想说三个方面的问题，第一北京奥运会各赛区特别是主赛区-北京赛区安全形势平稳，奥运场馆和社会层面的安全上没有发生突出的问题。第二，在国际其他国家包括边远的省份发生了一些事情，所以在相应的地方增加部署了一些安全的力量，这是我们正常的部署，是按照计划进行的。但是这些部署并不表明各赛区的安全形势发生了重大的变化。我们也关注到一些媒体朋友提出了相应的问题，我们觉得这些部署都是往届奥运会惯常的做法，而且据了解，其他奥运会的特定装备人员的部署还是强于北京奥运会的。在这些部署实施之后，我们也关注到运动员、教练员、大家庭成员对执勤人员伸出大拇指，表示充分的理解和赞赏。我说的就是这些。谢谢！

　　主持人孙伟德：谢谢刘先生，下面请Giselle DAVIES发言。

吉赛尔-戴维斯出席 吕凤泉摄

　　Giselle DAVIES：非常感谢，各位早上好，给大家介绍来自国际奥委会的贵宾，罗格主席今天会去举重和柔道的场馆观看比赛，而且在整个奥运会项目当中，28个项目都会去看。另外一点，他感兴趣的就是在网站上得到进一步的信息，参加皮划艇比赛的来自多哥的一名运动员邦雅曼·布克佩蒂，他是奥林匹克团结基金资助的运动员之一，获得了国际奥委会奥林匹克团结基金的资助来参加比赛。他曾参加雅典奥运会的比赛，那是他第一次参赛，我们意识到这个运动员想继续参加比赛，就要有资金的支持。这是个四年期的计划，从2004年到2008年之间，我们斥资二亿四千五百万美元来帮助有关的运动员和教练，多哥运动员拿到了铜牌，而且在网站上提供了更加详细的关于这件事的信息。

　　今天进入比赛的第五天，这个非常合适的时间让费利跟大家见面，费利先生已经参加过10届奥运会的工作，首先是运动的主管，后来任职执行主任，他和协调委员会的主席进行大量的工作，来指导整个比赛和奥运会的运行工作，而且在奥运会期间，将参加整个16天的工作。在过去奥运会的工作中，积累了非常丰富的工作经验，并把丰富的经验带到这届比赛当中。

费利发言 吕凤泉摄

　　Gilbert FELLI：各位下午好！奥运会赛程进行了三分之一，现在是更好的时机向大家介绍整个比赛的运行情况。经过前五天的赛程，作为执行主任，首先我认为开幕式非常精彩，有很多国家元首、政府首脑来参加，而且整个开幕式的运行管理也做得非常好，因为开幕式是世界上我们看到最复杂，规模最大的开幕式之一，这是非常成功的。

　　第二，各国运动员都盛赞奥运村，他们对食宿非常满意。他们对从奥运村到场馆之间的交通、比赛和训练的情况也感到非常满意。今天早上罗格主席在奥运村吃早饭，当然他是在一个角落吃早饭的，防止更多的人去关注他，但是有些运动员仍然看到了，有些运动员走向主席，说主席谢谢你，奥运村条件非常好，我们都非常满意。

　　我们的场馆已经非常先进，非常好，而且比赛非常精彩。在奥运会期间，我们要确保整个比赛能够顺利进行，而且要处理好国家官员和国际官员之间的关系，现在这方面的工作非常平顺，没有出现任何问题，我们对此感到非常满意。而且运动员也发挥出了非常高的水准，吉赛尔告诉我多哥运动员已经拿到了他们的奖牌，而且印度也拿到了他们的第一块金牌。今天会有更加精彩的比赛。

　　现在罗格主席已经看了8项比赛，对我们和北京奥组委之间的关系感到非常满意，所以请各位媒体朋友们向外界充分地去报道。在IBC、MPC以及各个场馆中，北京奥组委提供了高水准、高质量的条件，工作也非常出色，而且我们也得到了单项体联非常好的反馈。当然现在碰到最大难题就是交通，希望大家能够理解，现在有41个世界级比赛在进行，有10500名运动员和官员在这些地方来往穿梭，所以交通组织工作非常地复杂，而我们的交通工作非常平顺，有3500辆小车、1700辆大车都投入到交通运行当中。

　　就志愿者工作而言，这里有很多志愿人员，比往届的运动员都多，我们也知道在中国有很多人参加奥运会的工作。这些志愿者的工作都非常辛勤，非常投入，有的时候在志愿者之间和其他人员之间有一些理解上的问题，但是除此之外，他们做得非常出色。我们的警卫人员、警察向每个人微笑，所以大家的工作表现非常好，北京奥组委的工作成绩非常地好。

　　我们有一些嘉宾，比方说盖茨也来观看，他说了很多夸奖我们的话。今后广播方面可能会有一些反馈，我们知道现在的收视率排得很高，收看的人也很多。管理得如此完善，主要是因为北京奥组委和国际奥委会之间关系非常好，我们非常感谢北京奥组委，因为他们总是向我们做出很迅速的反映。如果有什么问题，我愿意回答。

　　主持人孙伟德：谢谢费利先生，在各位提问题之前，请大家先站起来，说明一下自己是哪个媒体。

　　华尔街日报：奥林匹克公园的游人不够多，组委会有什么计划鼓励更多的人游览奥林匹克公园，是否可以把先前的规定放宽松一些？第二个问题，有人反应场馆卖的食品，数量不够多，东西不太好，组委会是不是有计划要解决这个问题?

　　王伟：谢谢你提出的问题。我们十分重视公共区域参观人数问题，我们既要保证有足够多的人，又要保证安全。昨天有25万人来到奥林匹克公园。要知道，奥林匹克公园非常大，有很多人可能会去赞助商摊位，也有很多人直接到场馆观赛，所以不一定全部在奥林匹克公园的街道走来走去。在证件方面，原来有OCD编码的可以进入奥林匹克公园，现在已经放宽了条件，没有OCD也可以进去。我们准备每天鼓励更多的人到奥林匹克公园去。

　　第二，关于场馆食品供应问题，我还没有注意到这些问题，当然我们会去检查，如果量不够的话，我们一定会改进。

　　伦敦卫报记者：刘先生，关于安保的问题，发生了美国排球队教练家属遇袭事件，我们英国代表团是否有必要担心安全问题？毕竟政府在这方面的反应不够迅速。

　　刘绍武：这确实是一个很不幸的案件，我们经过认真分析，认为这起伤害案件是非常孤立的事件，公安部门已经把详细的事件的经过和调查结果公布于众。在这起事件当中，我们邀请了美方的联邦调查局人员和美国驻华使馆直接参与了一些侦查工作。我们对这起事件感到心情非常沉重，也对美方受害者、受伤人员表示了我们的关切，中国的一些官员也表示了慰问。从安全角度来讲，这确实是一起非常孤立的刑事案件，虽然发生在奥运会期间，但是我们经过认真调查，认为与奥运没有关系，也不涉及恐怖方面的因素。行凶者由于家庭问题，可能有一些厌世，对自己的境遇想不开，所以做出这种举动。我们到他所在的省份也进行了深入调查，这个人没有其他的犯罪背景。这个事件确实是孤立的事件，对奥运会的安全，对其他代表团的成员没有存在更多的威胁。谢谢！

　　德国记者：想请问王先生关于倒卖门票的问题。有人就在场馆门口倒卖门票，警察站在那里不闻不问。请问费利先生，您对奥运会组织工作有什么不满意的地方吗？

　　王伟：你提出的这个问题提醒了我们。我们安保部部长就在这里，他始终与政府安保部门紧密联系，正在严格执行一些规章制度，采取措施应对售票的违法违规行为。任何倒买倒卖门票的行为，都会受到惩罚。

　　刘绍武：在奥运筹备过程中，我们注意到历届举办城市都会遇到类似问题。国际上有类似组织专门从事倒卖门票工作。前期，我们采取了相应的措施，对发现违法倒票人员依法做出处理，下一步我们还会继续关注这类问题，采取相应的措施，严格处理这些违法的行为。谢谢！

　　Gilbert FELLI：关于刚才你提出的问题，首先我想再次说明，奥运会是非常难组织的，非常复杂，我们当然要去讨论各种各样的问题，那么多的工作人员肯定会有各种各样的问题，但是我可以这么讲，我们到这里来，没有遇到大的问题，我感到很高兴。你刚才问我有什么不高兴的事情，比如你们曾经提出的观众上座率问题等。我想这要从两方面去了解，只能说我不是100%的满意，但是与往届奥运会相比，我们认为好很多。大家都知道奥运会有41个不同的赛事，我们要去想办法让所有的人观看比赛，另外在有些体育运动中，有的观众就是为看某个运动员，运动员比完以后就撤了。有的赛事又很晚，不可能指望他去等一天，一直等到最后。奥林匹克大家庭也有这些问题，他们也是来回地从这个场馆跑到那个场馆，当然这些是我们要改进的，可以让大家更高兴一些，但是我必须得说，我们很快就进入很好的状态，如果一定要说我们不满意的地方，总是可以找到一些瑕疵的，但是现在刚是比赛第五天，而且我们一定要集中我们的努力和力量，一直要到最后一天。

　　伦敦记者：请问王先生，7月27日舞蹈家刘岩受伤了，一个星期前我曾经问过奥组委官员她是否瘫痪了，我被告知她伤的不严重。我从其他媒体报道了解到，她是部分瘫痪。你是否能确认这个消息，另外你是否能解释一下为什么向外国媒体传递不准确的信息？

　　王伟：这是一个私人问题。据我了解这位舞蹈家的确受伤了，伤势不轻，已经住院，但她是不是瘫痪，我不清楚。你询问的官员可能不十分了解情况。到目前为止，我只能这么回答你。