由国务院新闻办公室、新闻出版总署主办的第三届中国图书对外推广计划国际出版家对话活动近日在京举行，对话主题为“出版国际化：中国与世界共同的选择”。国务院新闻办公室副主任王仲伟、新闻出版总署副署长邬书林出席活动，王仲伟致辞。中国出版集团公司总裁聂震宁，圣智学习出版集团总裁兼首席执行官罗纳德·邓恩为对话嘉宾。
    王仲伟简要介绍了中国图书对外推广计划的有关情况及进展，回顾了两年来外国专家对推广活动的支持与帮助。王仲伟表示，将认真听取专家的意见和建议，不断改进工作；继续聘请那些热心帮助中国，热衷于传播中国文化的出版家、传播家、媒体工作者作为中国图书对外推广计划的专家组成员，不断增进中国和世界的良性互动和交流。截至2009年年底，中国图书对外推广计划共资助了46个国家、246家出版机构的1350个合作项目，涉及190种图书、26个文版。中国文化著作翻译出版工程启动当年，就资助了英国剑桥大学出版社等国际知名出版机构的10个合作出版的项目。
    在回答罗纳德·邓恩关于出版企业如何保持社会责任与经济效益的平衡提问时，邬书林说，讨论这个问题具有现实意义，中国出版界高度关注社会效益和经济效益。他强调，社会效益和经济效益在本质上是一致的。在一个成熟的市场，只要做好营销，好的出版物一定会有良好的经济效益。成熟的出版商要把社会效益和经济效益结合起来，壮大实力、发展先进文化。同时，对社会上的低俗、庸俗、媚俗现象，要采取积极措施做好引导工作。
    活动期间，聂震宁和罗纳德·邓恩分别以《中国出版业国际化发展：目的、路径和条件》、《全球化之路：战略与挑战》为题，畅谈出版国际化，分享国际化发展的成功案例与宝贵经验，为中国出版开拓海外市场出谋划策。嘉宾与主持人还一道针对演讲环节涉及的热点问题进行深入交流，参加活动的观众也就数字出版、版权营销、国际物流等话题向嘉宾现场提问。
    自今年起，中国图书对外推广计划外国专家座谈会创新举办形式，改由两家知名中外出版机构具体承办、两名负责人就同一主题进行对话并互相提问、回答观众提问。中国人民大学出版社和剑桥大学出版社将承办明年的中国图书对外推广计划国际出版家对话活动，贺耀敏、潘世勋为对话嘉宾。
    本次对话活动由国务院新闻办三局副局长吴伟主持。