【双语新闻】阿里巴巴购物网上的灰市卖家
2014-08-13    作者:    来源:新华道琼斯手机报
分享到:
【字号
    Who Are Alibaba's Gray-Market Vendors?
  --------------
  What makes a 'gray-market' reseller 'gray' is that it doesn't have official authorization from brands to sell the products it peddles. Typically, the gray-market vendors that sell to Chinese consumers buy their products overseas, from a variety of sources that sell brand goods, often at a discount. These range from discount outlets to authorized distributors to middlemen who buy excess or flawed stock from manufacturers.
  
  阿里巴巴购物网上的灰市卖家
  --------------
  灰色市场转售商之所以被贴上“灰色”的标签,是因为他们没有获得相关品牌产品的官方授权。向中国消费者出售商品的灰市卖家通常是以折扣价从出售品牌产品的各种海外渠道购买这些产品,这些渠道包括工厂直销店、授权分销商以及从生产商手中收购零货或瑕疵品的中间商等。
  凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件,及电子杂志等数字媒体产品,版权均属经济参考报社,未经经济参考报社书面授权,不得以任何形式刊载、播放。
 
集成阅读:
· 阿里巴巴任命金建杭为总裁
· 阿里巴巴上市缘何一再推迟
· 阿里巴巴最早七月底启动IPO路演 或八月中旬纽约上市
· 传阿里巴巴牵手兵器集团进军北斗领域 北方导航涨停
· 《这才是阿里巴巴》
 
频道精选:
· 【思想】档案管理费该不该取消 2013-06-14
· 【读书】揭秘创业过程中的大坑 2014-08-13
· 【财智】反弹尚未终结回调暗藏良机 2014-08-12
· 【深度】3D打印“虚火上升”恐重演光伏悲剧 2014-08-12
 
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 媒体刊例 | 友情链接
经济参考报社版权所有 本站所有新闻内容未经经济参考报协议授权,禁止转载使用
新闻线索提供热线:010-63074375 63072334 报社地址:北京市宣武门西大街57号
JJCKB.CN 京ICP证12028708号