|
|
|
|
|
|
|
|
| 2008-07-14 作者:龙一 来源:经济参考报 |
|
|
吴宇森执导的《赤壁》(上)10日在全国公映。如果把计划于年底贺岁档期露面的《赤壁》(下)算上，这部巨作涵盖了《三国演义》第四十回到第五十回的大部分内容，从“蔡夫人议献荆州，诸葛亮火烧新野”讲起，到“诸葛亮智算华容，关云长义释曹操”告终。吴宇森说，《三国志》对本片的贡献要大于《三国演义》，但从这场战争的导火索上看，吴导显然借题发挥了罗贯中的浪漫主义，把周瑜爱妻小乔当成了左右战局的实力派“铁娘子”。
翻开《三国演义》，罗贯中在第四十四回和第四十八回均描写了曹操对小乔的强烈占有欲。第四十四回讲的是“孔明用智激周瑜，孙权决计破曹操”。在老罗笔下，诸葛亮佯装不知周瑜小乔同枕共眠之实，告诉周瑜好色的曹操垂涎大小二乔已久，把她们送去即免刀兵之灾，更引《铜雀台赋》中的“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”为证。第四十八回，老罗又让五十有四的曹操在大宴群臣之时主动暴露了一下自己的猴急心态——“吾今新构铜雀台于漳水之上，如得江南，当娶二乔，置之台上，以娱暮年，吾愿足矣”，言罢大笑。根据《三国演义》改编的京剧《横槊赋诗》中，大白脸曹操一边狞笑一边吟唱“铜雀台已造好，缺少大乔与小乔；连锁战船具备好，手指着周郎尔往哪里逃”，道出了既要夺江山又要抢美人的枭雄野心。
很明显，带有强烈拥刘贬曹倾向的罗贯中特想给读者下个套，让大家以为曹操力邀孙权会猎于吴的初衷不光是为了江山，还要兼顾一下美人。而吴宇森的《赤壁》无疑把罗贯中这一不纯之念很有想像力、很罗曼蒂克地放大了。
《赤壁》中，吴版小乔不仅继承了《三国演义》罗版小乔知书达理、温柔贤惠的传统形象，更被赋予了不畏强权、勇于牺牲的崇高品质；曹操对小乔的感情也从赤裸裸的生理欲火转变为单相思般的苦苦暗恋。这种处理方式理顺了吴氏《赤壁》的剧情脉络，让围绕小乔展开的一连串故事禁得住推敲。
《赤壁》把小乔定义为这场战争不可或缺的筹码，这样的剧情安排似乎并不为过。一来历史上为了一个女人而发动战争的例子并不少见；二来曹孟德的确对已婚女性情有独钟，相传张绣的婶子和袁绍的女眷都被曹家父子收编；三来东汉末年秩序大坏、战乱频仍，把战败一方的家眷当作战利品本来就是家常便饭。
有人说，历史是任人打扮的小姑娘。由此推想，被奉为经典的历史小说就是在描眉画眼、丰乳肥臀后得到世人公认的人造美女。吴宇森及同道中人对经典历史作品进行再创作，相当于毁容风险奇大的二次手术，整好了也不见得皆大欢喜，搞砸了读者、影迷都不答应。不过，对吴氏《赤壁》不用太较真儿，正如前人说的那样，古今多少事，都付笑谈中嘛。 |
|
|
|
|