20多年前的1975年，当西贡陷落时，越南给人的印象是潮水般的落魄难民涌入邻国的海岸。斗转星移，沧桑巨变。如今，过去的难民返回家乡，在已经转型的越南寻找崭新的事业或开始创业。越南现在是亚洲发展最快的国家之一，在过去的十年保持着年均7.5%的增长速度。
　　令人惊讶的是，这个一度濒于饥荒的国家已成为全球最大的农产品出口国之一，而曾经的亚洲第二富国菲律宾最近不得不央求越南把大米买给它。越南的社会和经济进步使它成为世界银行等多边机构眼中的模范标兵。它不仅是跨国公司投资和度假者数量增长速度最快的国家之一，也是一支正在崛起的外交力量。今年7月，越南还将担任联合国安理会轮值主席国。
　　通过示范作用和积极的外交政策，越南可以利用其刚刚获得的声誉做许多事情。其他转型中的国家也可以从它的建议中得到许多有益的经验，比如对外开放和改革僵化的经济。作为一个通过参与自由贸易摆脱贫穷的国家，越南可以推动发展中国家在世界贸易组织多哈回合谈判中展现更具建设性的姿态。
　　不过，越南并不满足于已有的成绩，它希望成为一个真正意义上的、经济实力雄厚的高科技国家，并且把实现这一目标的日期定在2020年。而要实现它的目标，越南必须从本国的历史和成功的邻国身上汲取经验。
　　只有在自由市场和自由贸易被视为致富最可靠的途径后，越南才开始成为一个成功者。被称作“革新”的自由化进程开始于1986年，农民拥有了自己的土地，农作物价格也放开了。2000年，从前被严格限制的私有经济终于合法化了，并且建立了一个股票交易所。贸易壁垒被降低，进出口贸易快速增长，越南如今已成为世界上最开放的经济体之一。走回头路不太可能了：任何恢复计划经济的尝试必然会使越南2020年的致富目标变为一个遥不可及的梦想。

(肖莹莹编译自5月2日英国《经济学家》)