欧洲央行行长让-克劳德·特里谢当地时间本周三（19日）警告称，欧元区的通货膨胀压力正在加大，目前欧元区13个国家都受此威胁。此外，特里谢还重申周二（18日）欧洲央行采取的注资行动只是为了维持信贷市场的流动性。

鱼与熊掌可兼得？

    特里谢称，欧洲央行已做好准备遏制通货膨胀，并表示央行将会通过提高利率这一传统手段，保证银行等金融机构货币流通充足，缓解收紧的信贷业务，从而进一步刺激经济增长。他解释说，这并不是单方面向商业银行注资，资金的注入会在短期内回笼，时间通常不会超过3个月。
    特里谢指出，如果实际消费价格指数远高于设定的“警戒线”则会导致物价进一步上涨，这不能排除会有第二轮通货膨胀效应的出现。不过庆幸的是，目前物价和薪资水平并未受到当前通货膨胀压力的影响。
    特里谢认为，如果个人收入因原油和食品价格上涨等因素的影响而升高，会导致通货膨胀长期存在，最后影响到整个就业市场。他指出，为了应对通货膨胀而自动上调单位劳动成本，存在一定的风险，有可能会压制就业率和就业岗位的增长。
    “我们决不允许出现第二波通货膨胀效应。”特里谢强调，并暗示说如果有必要，银行应该提高基准利率在4%左右。
    “我再次重申，遏制通货膨胀和缓解信贷紧张必须区分开来。欧洲央行非常清楚这两项职责各自的功能，并没有混淆。利率是为了维护价格整体平稳，这与货币市场是否存在相关功能毫无关系。”特里谢称。

贷款拍卖供大于求

    昨日（20日）有消息显示，欧洲央行注入金融市场的流动性超出了需求，但特里谢坚称“没有纾困”。
    本周二，欧洲央行向银行系统注资约3500亿欧元（约合5000亿美元），以帮助银行渡过年底出现的流动性危机。当天，欧洲央行以不低于4.21%的利率向银行系统贷出3486亿欧元的两周期贷款，数额规模之大成为欧洲央行有史以来最大的单笔注资金额。
    但最新消息显示，在当日举行的3个月期贷款拍卖中，欧洲央行原本准备提供500亿欧元，但市场需求量低于这一数字。在欧洲央行的历史上，这种需求不足尚属首次。最新动态在一定程度上也显示出，欧洲央行近几周在金融市场上不断推出的一系列举措，似乎已经缓解了银行系统对岁末流动性的担忧。

欧元区愁容依旧

    据欧盟统计局最新公布的数据显示，目前欧元区通胀率猛升至3.1％，达到6年半以来的最高记录，这也远高于欧洲央行设立的目标水准“接近或低于2％”。IFO经济研究机构周三公布的数据表明，德国12月商业景气指数恶化，跌至2006年1月以来的最低水平。德国当月商业景气指数下降1.2，至103.0，低于经济学家此前预期值103.8。
    尽管公布的数字并不乐观，但特里谢对欧元区经济依旧看好。他指出，欧元区高通胀的持续时间可能会比预期的更久，但欧元区经济基本面依然较好，预计明年通胀率将会缓慢下降，年经济增长率约为2％。
    此外，虽然美国次贷危机引发了全球信贷市场的动荡，特里谢仍对欧元区房地产的市场前景表示乐观。他认为，欧元区房产价格上升幅度温和，目前没有迹象显示住房放贷等受到金融市场动荡的制约。