随着中国文化“走出去”步伐加快，在华裔人口近40万的大温哥华地区，中国文化产品影响力正呈逐步扩大的趋势，但由于文化品种过于单一，且承办人以华人为主，具有较明显的局限性。此间有关人士建议，在演出类文化活动方面，可加强与当地承办人合作，积极参与当地举办的文化节。

　　优秀的文化产品会引起西方人的共鸣

　　近年来，在温哥华地区举办的演出类文化活动数量多、质量高，大型演出主要有中国残疾人艺术团的“我的梦”、中央电视台的“同一首歌”、“加中手拉手一一为奥运喝彩”、中国侨联的“中华情”，以及由上海文广集团主办的两场大型演出和中国大型原创舞剧“红楼梦”、厦门交响乐团演出.的“土楼回响”。还有一些由当地文化机构主办的演出，如“功夫传奇”等成规模的演出约几十场，观众人数达数万人次，受到当地观众的喜爱和好评。
　　这些演出弘扬了中国传统文化，当地汉学家王健教授在接受本报记者采访时表示，这种表演方式“可以说西方人没有一个不能欣赏的”。此外，他还举例说：“中国武术与舞蹈的结合表演，或杂技与舞蹈的结合表演方式，对西方人是特别新奇，吸引力特别大。”
　　由此可见，优秀的文化产品能引起西方人的共鸣，但同时也说明，演出类的文化活动毕竟有其局限性，能为当地主流社会所接受的主要是没有语言隔阂的文艺节目。因此，有关方面人士建议，在演出类文化活动方面，应加强与当地承办人合作，积极参与当地举办的文化节，同时增加非演出类文化项目的数量。
　　除舞台演出外，中国还有许多文化产品能为当地主流社会所接受。王健举例说，中国国画尤其是山水画和社会风情画，是西方人了解并欣赏中国文化“深入浅出”的捷径。例如“清明上河图”或户县农民画等，对西方人有一定的吸引力，比较容易理解，可以让西方人了解中国古今社会生活。

　　中国影视作品尚未打开市场

　　然而，与频繁的演出活动相比，中国影视作品尚没有打开市场。在温哥华经营小型电影节的王迎说，与日本文化产品对西方的影响相比，中国文化产品的影响力尚有一定差距。她说，日本文化产品影响力的增长与20世纪70年代经济高速发展密切相关。“日本动漫产品独步世界，成为一个基本形态。黑泽明的电影讨论人性，打开观众眼界，在技法上对世界电影有贡献。”
　　她还以韩国为例，认为韩国电影在海外的市场运作和发行的经验值得中国借鉴。“重要原因在于它具有多种形态，发展了成熟的类型片，如恐怖片和爱情片等，且整体制作水准高。”她认为，中国电影的类型片还没有发展起来，且缺乏原创力。她为此建议，中国文化产品可更多地体现人文关怀，反映人类的情感和命运，并以创新形式和技术，拓展西方受众的眼界，这会更容易让西方人接受。