由中科院科技翻译协会主办的“传神翻译实训系统鉴定会”8月5日在北京外国语大学外语大学举行。传神联合（北京）信息技术有限公司开发的“传神翻译实训系统”通过鉴定，并获得有关专家赞誉，评审团一致认为“传神翻译实训系统”作为国内首创的以情景模拟为特色的翻译实训系统，不但有利于培养学生所须的专业能力，而且在培养学生实际工作能力等方面具有重大意义。
    据悉，“传神翻译实训系统”突破了传统的翻译人才培养模式，致力于培养实用型外语人才，实现了教学/实践以及与社会现实需要的完美统一，具有重大的社会和经济意义，作为国内首创的翻译实训翻译系统，其技术水平已经达到和超过了国内和国际领先水平。但这种创新型系统只有加大市场推广力度，为更多的用户提供服务，才能带动翻译产业的整体发展，为中国翻译事业做出更大贡献。
    作为国内最大的语言服务外包商，传神公司目前已同北京外国语大学达成合作协议，双方共同建设一个实验室，专门负责“传神翻译实训系统”的产品应用，作为翻译业内首家校企合作的高技术实验室，传神-北外联合实验室将会在翻译技术研发/翻译技术研究成果产业化等领域发挥重要作用，带动翻译整体产业的发展。