《滚雪球:巴菲特和他的财富人生》
(美)艾丽斯·施罗德 著
中信出版社 2009年1月出版
艾丽斯·施罗德——巴菲特授权传记作者。因为这本《滚雪球:巴菲特和他的财富人生》,艾丽斯·施罗德与本·伯南克、希拉里·克林顿一起被美国《商业周刊》杂志评为“2008年度最受瞩目人物”。 5月,初夏的北京,这位金发碧眼的美丽女士向记者讲述鲜为人知的巴菲特。
初识巴菲特
“第一次见到巴菲特是在1998年,当时我在一家证券公司工作,主要做保险、证券方面的分析研究。我在春天写了一篇有关巴菲特所掌管的伯克希尔·哈撒韦公司的分析报告,同时还给巴菲特先生写了一封信,在信中提出要带一些基金经理或投资人去见他。” “结果巴菲特亲自给我打了一个电话,说没有问题,欢迎你来。我从来没有接到过像巴菲特这样重要人物的电话,当时真不敢想象这是真的。” 虽然时隔10年,艾丽斯·施罗德说起与巴菲特的初次见面,仍是一脸的兴奋,当时的情景又浮现在她的眼前。 “他原本计划用一个小时的时间跟我们聊聊,结果用了两个小时的时间。后来他告诉我们,他喜欢保险行业,很喜欢跟我们探讨这个行业。之后他开车带我们游览了奥马哈,跟我们一起拍照,还不时地开几句玩笑。” “巴菲特是一个非常亲和的人,而且他愿意把自己的财富经验分享给别人。”这是艾丽斯·施罗德的第一印象。
巴菲特选择了我
艾丽斯·施罗德曾任摩根士丹利的董事总经理,在担任6年负责分析伯克希尔·哈撒韦公司的财务分析师的过程中,艾丽斯有了更多的机会了解工作和生活中的巴菲特,也因此成为了巴菲特的忘年之交。 “于是就有人对我说,你为什么不写一本关于这家公司的书呢?我觉得这个想法不错,后来巴菲特先生知道了我这个想法,就说,好,我鼓励你写。当时我还不清楚他到底是什么意思。”艾丽斯说。 “6个月之后,巴菲特说你在业界是一个一流的分析师,对伯克希尔·哈撒韦公司非常熟悉,为什么不辞职专心专意写一本关于巴菲特的书呢?当时我很吃惊,巴菲特怎么会让我为他写传记,对我来说这是一个非常大的挑战,我还在犹豫。” 艾丽斯接着说:“巴菲特先生的投资理念,整个财富的积累过程,人生的经历都应该有一个人记录下来。但是,我仍没有勇气接受这样的挑战。所以,我就建议巴菲特先生自己来写,但他认为写作是一件非常困难的事情,而对于激励别人为他工作很在行。他认为我是最好的写作人选。对于这本书,他只有一个要求,朴实,不要奉承和夸大其词。这本书的出版,巴菲特先生从未干涉,也不参与。” “巴菲特之所以选择我,有四点原因。”艾丽斯说:“一是执著的态度,二是专业的知识,三是熟悉巴菲特,四是写作风格得到赏识。” 这部用5年心血而成的传记——《滚雪球:巴菲特和他的财富人生》终于在2008年展现在读者面前,对于这本传记,巴菲特始终保持着低调的姿态。不管是英文版版税以720万美元的天价出售,还是该书预售阶段就引发的热切期待,每当记者问起,巴菲特都笑着说自己希望书能够卖好,却始终没有参加过一场有关图书的宣传活动。对于巴菲特对这本书的态度,艾丽斯向记者道出了其中的缘由。
情感描写让巴菲特不舒服
“写作5年以来,对这本书的编辑和控制权完全掌握在我的手中。当时我们是有共识的,无论我怎么写他都不会干预,想采访谁就采访谁。并且关于这本书出版的财务安排,巴菲特是不参与的,完全是我和出版商之间的关系,这本书充分反映了我对他的观点。” “后来当他看到这本传记的时候,有一部分的内容他是不舒服的,其中包括1977年苏珊是如何离开他和他分居的,因为他们两个人分居之后双方各自都有新的感情伙伴,这一点很多人是知道的,以前也曾经有人写过这个问题,但是无论如何,巴菲特对这一部分的内容感到不太舒服。因此,当这本书刚出版的时候,我和他的关系有点别扭,他也没有就这本书接受过任何采访。他的表现就好像我这本书不存在一样。” 随后,艾丽斯又兴奋地说:“最近,巴菲特邀请我参加了一次聚会,我们谈得很好,关系也有所缓和。巴菲特告诉我,他90%的朋友是喜欢我这本书的,并且这些朋友也认为巴菲特本人应该喜欢这本书。”
爱吃甜食的巴菲特
美国时间5月2日,伯克希尔·哈撒韦公司在奥马哈城举行年度股东大会,吸引了全球3.5万人前来参加。这次股东大会艾丽斯也去了。她向记者描述了一些有趣的场景。 “股东大会是早上8点半开始的,巴菲特仍旧不忘带一些他爱吃的花生糖和巧克力,边吃边谈。在会场一侧有个购物区,销售糖果和冰淇淋等食品。大家见巴菲特爱吃花生糖,就都去买花生糖吃,巴菲特吃冰淇淋,大家就去买冰淇淋,不一会这些食品就被卖光了。这就跟买股票一样,他买什么股票,大家也跟着买,所以,很多人说只要沃伦·巴菲特做的,我就想跟着做。巴菲特就是有这样的魅力。” 说起巴菲特的饮食习惯,艾丽斯谈起了她的一个经历。“就算在飞机上也一样,一次他用私人飞机把我请去,对我来说实在是受宠若惊,但这跟大家想象的私人飞机不太一样,私人飞机上的空服员并没有给我们做大餐,就给了一大包的马铃薯片,我看他三个小时里就吃这些东西,这是我第一次看到他这么奇怪的饮食习惯。” 巴菲特爱喝可口可乐,喜欢糖果和冰淇淋等甜品。这些对饮食的偏好也影响到了他的投资,比如他买可口可乐公司的股票,以前还拥有一些糖果公司,生产巧克力和糖果,后来大家都称它为牛奶冰淇淋糖果公司。
率真巴菲特
巴菲特的行事风格个性鲜明,艾丽斯给记者举了几个事例。 巴菲特的电话号码很少有人知道,每次与人通电话,他从不介绍自己,如果对方不知道在与谁通话,他会立即挂断电话。 判断一个人是否诚实,巴菲特有一套自己的方法。比如,他可以在不同的时间或几个月当中会问同样的问题,看你的答案是否一致。他的记忆力非常好,他会记着你的每一次答案。所以,他对任何人评价之前,会先用诚实的标准来衡量,如果你一旦被他列为不诚实的话,不管你有多聪明,也许他会卖东西给你,但不会从你这儿买东西,这是他经商的一个原则。 巴菲特不喜欢跟华尔街的人打交道,因为他认为这些人不诚实。而且他也认为有利益上的冲突,所以不愿意与华尔街的人有过多的交往。巴菲特一直是在批评华尔街的,主要是他认为华尔街企业薪酬、激励机制和客户利益是不一致的。
感悟巴菲特
艾丽斯说:“五年来我与巴菲特先生交谈超过2000多个小时,也采访了巴菲特的妻子苏珊和他200多位的亲人、朋友、同事,翻阅了巴菲特先生没有披露过的私人信件和档案,这些信件和档案垒起来有半个房子那么高。这些让我了解了巴菲特先生的过去,以及他生活中的点点滴滴,如果大家阅读这本书的话,可以看到巴菲特先生的很多生活细节。” “公共场合的巴菲特是一个很外向的人,在电视上他似乎无所不知,但是在私下里他是一个内向、依赖于别人的人。他对远方的人,不认识的人是慷慨的,但是对他的家人是吝啬的。巴菲特身上存在很多矛盾之处,这也是我认为他最有意思的地方,因此在我的书中有很多地方在探讨,这是怎样一个真实的人,一个实在的人,集合许多矛盾于一身的人。” 艾丽斯希望读者了解到,巴菲特是在家庭方面做出了很大牺牲的情况下,取得了事业的成功,在他人生早期陪伴自己家人的时间是不多的,因此他的夫人感到过孤独,觉得自己被忽视了。1977年他的夫人与他分居,搬到旧金山居住,他们分居了30年,但是他们一直保持着婚姻的状态。 “巴菲特的婚姻关系是非常规的,他的夫人安排了自己的一位朋友(女性)与巴菲特共同生活,这三个人的婚姻一直持续了下来。我刚开始一直对此表示了怀疑态度,我认为巴菲特和他的夫人维持表面的婚姻是没有意义的,只是给外界看看而已,但是事实上我后来和巴菲特在一起时,我了解到巴菲特每天都给夫人苏珊打电话,从情感上巴菲特对他的夫人非常依赖,甚至达到了崇拜的地步,因此可以说巴菲特的婚姻关系是非常不同寻常的,尽管他与自己的夫人不住在一起,但是他们的一生还是紧密地联系在一起的。” 艾丽斯还看到了巴菲特人生的另外一面。当巴菲特妻子接受癌症手术时,他表现出无尽的痛苦和哀伤。面对疾病和死亡,面对亲人和朋友的逝去,让巴菲特的人生发生了重大变化。他和自己家人的亲近程度比以前增加了,对金钱的关注降低了,工作在他人生中的重要性下降了,变得对自己的家人和孩子也更慷慨了,尽管没有像对全人类那样的慷慨。 “关于这段写作经历对我产生了很大影响,这导致了我的思想发生了变化。过去我在华尔街工作的节奏是很快的,不怎么思考人生长远的事情,每天关注的都是短期的消息,来自新闻通讯社最新的消息,来自股市的变动。这次写作的经历让我更加关注长期的事情,因为我写作的对象是有着近80年人生经历的一位老人,这促使我思考这样一位老人几十年的人生意义何在?人生中什么是最重要的?”
作者简介
巴菲特与《滚雪球》作者艾丽斯·施罗德
艾丽丝·施罗德女士起初是一名审计师,后来在美国财务会计准则委员会担任项目总监。在去华尔街担任证券分析师以前,她在美国财务会计准则委员会起草并制定了大量会计准则,这些在日后保险业界产生了巨大的影响力。 在摩根士丹利担任董事总经理期间,她负责分析师团队开展保险公司股票业务,在2003年离开摩根士丹利后,开始致力于创作《滚雪球》一书。 施罗德于2002年冬天被《评论》杂志评为“年度最佳分析师”,同时也被A.M.Best评为“40名最佳瞩目人物”和美国《商业保险》杂志评选的“35名未来之星”之一。艾丽丝·施罗德还与本·伯南克、希拉里·克林顿同时被美国《商业周刊》杂志评为“2008年度最受瞩目人物”。 |