证券市场几乎每天都在创造新高度。即使是纳斯达克也已升到了自科技泡沫后就未见过的水平。科技股又开始流行，因为投资者在寻找下一个谷歌、脸书或推特。甚至在评论界都出现了泡沫，因为市场评论家认为现在不存在泡沫。

　　投资者认为全球金融危机已是过去的历史，现状已回归正常。但令人疑惑的是，当金融市场价格上涨时，实体经济却仍奄奄一息，处于增长低速、债务高筑、投资缓慢、生产过剩、失业严重的长期性停滞的困境中。发达国家由借款所驱动的消费和津贴社会以及资金不足的社会方案共同导致了高水平的债务、全球失衡以及过多的经济金融化，而这些根源性问题现状并没有被触及。

　　发达国家的银行规模并没有真的缩小。“太大难以倒”的银行变得更大、金融板块高速增长、金融工具交易量不断增加，但这些金融活动是以牺牲实体经济为代价的。通过金融交易而非在实体经济中可获得更多利润，这继续推升了金融的失当水平。政府和中央银行通过低利率和过多流动性使这种趋势更为恶化。主权国家需要发现买家来资助其花费，这鼓励了银行去承担更多的政府债券，同时各国的政治家也不愿去解决急需的社会福利改革。

　　2012年12月，德国总理默克尔指出“欧洲有7%的世界人口，但却有50%的全球社会花费。”但一年后，默克尔却同意了新的最低工资和更慷慨的退休福利。无论是政策制定者还是普通人，都已选择忽视那些困难的问题，仅接受积极数据以证明好时代将会回来。(作者系《极限金钱》作者萨蒂亚吉特·达斯 贺艳燕 编译)