俄罗斯政府上月初发布了最新的宏观经济预测。这不是一个轻松的决定。因为普京总统及其政府在2012年竞选时，承诺俄罗斯经济增长率将从5%达到6%，但目前来看2013到2020年的年均增长率仅能达到2.8%。俄罗斯央行第一副主席乌卢卡耶夫明确表示，若要达到普京制定的目标将要花费更长时间。2012年5月，普京承诺到2018年俄罗斯劳动生产力将提高50%。但从现在的趋势看，即使到2025年都不可能实现这个承诺。

　　在独立观察家的眼中，俄央行第一副主席的悲观预测并不令人惊讶。通过低股价和高资本外流就可以判断，投资者已打赌俄罗斯难以实现高增长率。其实，普京和梅德韦杰夫也是悲观的。曾公开预测年均5%增长率的梅德韦杰夫在10月就告诉外国投资者，今年俄罗斯的增长率最高也不过2%。

　　过去，莫斯科政府总是把国家的经济问题归咎于全球经济的衰退。今天，这个论点看上去已没什么意义。全球经济，特别是美国经济，比预期增长得更快。乌卢卡耶夫的预测回答了长久的“谁该被责备”的问题。衰退反映了俄罗斯的内部问题。在这份预测发布一周后，欧洲复兴开发银行，俄罗斯最大的外国直接投资者，降低了对俄的经济预测。银行的观点更加直接：衰退是政府缺乏结构改革的结果。乏力的管制、虚弱的法律和国有公司对竞争的诋毁都毁坏了俄罗斯的商业气候，引发了资本逃逸。尽管俄罗斯2010年到2012年实现了较好的增长，但那已被证明都是因为后危机的恢复和对未来油价将升至每桶100美元的预测。现在这些短期因素已耗尽。11月发布俄罗斯经济的预测是受欢迎的。这至少表明权威机构已坦率承认普京的许诺不可能实现，而非继续忽视、美化或转移人们的关注点。(作者系巴黎政治大学经济学访问教授谢尔盖·古列夫 贺艳燕 编译)