瑞士联合银行集团（以下简称瑞银）上周宣布将在2015年前在其投行业务部门裁员一万人，以集中精力做好其核心业务，包括财富管理、瑞士零售金融业务及少部分仍有吸引力的投资银行业务。瑞银并不是唯一一家在投行业务上撤退的银行，几乎所有的欧洲银行都开始裁撤投行业务。
　　瑞银的同国劲敌瑞士信贷银行也在努力削减成本。10月25日瑞士信贷宣布，计划在2015年年底之前削减40亿瑞士法郎的成本，同时减持240亿美元风险加权资产。但显然瑞银改革力度要大得多，正在剥离资本成本过高和规模过小的业务。但就目前形势而言，瑞银能不能达到缩减规模的目标还是个未知数。瑞银希望明年其精干的投资银行部门实现至少15%的股票盈利，但这样的目标目前只有一两个大的投资银行能做到；瑞银还希望减持800亿瑞士法郎的风险加权资产并从瑞士监管机构要求的额外资本投入中获得1.5%的返还，以提高总体盈利能力。就实现可能上来说，这些愿景更像是镜花水月，而非真正降低风险的实践举措。
　　当然，瑞银也并非进退无路。瑞银集团是拥有世界最大的财富管理连锁机构之一，它可以向财富管理业务的个人客户，甚至一些企业客户提供次级投资银行服务。摩根士丹利的分析家们预测，瑞银明年可从财富管理及零售金融业务中获得43亿瑞士法郎的税后收入，这笔丰厚的收入占其股票收益的30%。有这样深厚的根底，谁还需要大投行呢？ (贺艳燕 编译)