|
德国拯救欧元为时已晚
|
|
《每日电讯报》5月10日专栏文章
|
|
|
2012-05-14 作者：杰里米•华纳 来源：上海证券报
|
|
| |
尽管德国最终出手挽救欧元，但动作来得太迟。无论德国付出多少，一旦希腊脱离欧元区，欧元区分解局面将难以挽回。希腊正陷入越来越深的危机。在希腊选举中，新民主党虽拿下最高得票率，但党魁萨马拉斯在获得总统授权之后仅数小时，即放弃筹组政府。现在任务将交给第二大党左派联盟的领袖齐普拉斯。齐普拉斯要求撕毁希腊为换取欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)援助而做出的承诺，这一主张将导致希腊退出欧元区。
希腊青年失业率已超过了西班牙，达到难以置信的53.8%。银行系统无力偿还，信贷暴跌，资本外逃持续上升。只要还留在欧元区，希腊就难有返回增长的合理道路。齐普拉斯似乎相信将有一股变革之风吹遍欧洲，财政紧缩政策将被扫除，财政扩张取而代之。他希望欧元区能允许希腊免除紧缩。
希腊仍想出老牌来争取欧元区让步，这招在危机开始的三年前就用过：一方面继续支持欧元区，一方面以退出将引发欧元区秩序混乱为挟。这些威胁可能仍有效，但经历了如此多次，德国和欧元区其他国家应该已为应对希腊退出可能引起的震荡做好了准备。但事实上，一旦一个国家决定重新定义主权货币的面值，其传染效应不可能仅限于一国。在这场危机中，德国将盈余存储提供给边缘国家的银行系统。现在德国又表明可以通过增加德国的通胀来提高欧洲其他负债国家的竞争力。这一举措的方向是正确的，但要想扭转危机局面，仍显得杯水车薪。如果这个方案在两年前实施，可能还有用，但现在以德国需求的增加来拉动整个负债国家的生产，的确十分困难。何况，这一提议并不得到所有德国人的认同。
（作者系英国著名经济评论员杰里米·华纳
贺艳燕 编译）
|
|
| 凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件，及电子杂志等数字媒体产品，版权均属新华社经济参考报社，未经书面授权，不得以任何形式刊载、播放。 |
|
|
|
|
|