恐怕任何语言都难以形容，整个世界在听到希腊总理帕潘德里欧将就欧盟拯救希腊方案举行公投时的错愕:整个欧洲、乃至整个世界都纠结于是否应该继续补希腊这个总也补不完的漏水木桶时，希腊却毫无愧色地当众宣称——我们还未必肯让你们来补呢。
　　正如许多主张将希腊踢出欧元区者所指出的，希腊经济早已不符合欧元区标准，反倒有一步步把整个欧元区拖下水的危险。包括德、法在内的欧元区各国，实际上是抱着“必须补上木桶中最短一块木板”的心态，才排除歧见在10月27日咬牙通过债务解决方案，这个方案想方设法让希腊得以继续留在欧元区，又不至于把27国继续往深渊里拖。这一方案说穿了，是让希腊的违约、赖账行为合法化，对此各国并非没有不满。欧盟中日子最好过却被希腊拖累得疲惫不堪的德国，国内早已有人发出“让违约者自己负责”的声音，主张继续扶危济困的默克尔及其执政党承受了巨大压力，在各级选举中一再受挫。
　　然而帕潘德里欧的政治突袭，让欧元区各国无比尴尬。帕潘德里欧此举旨在对抗反对派压力，巩固自己摇摇欲坠的微弱多数政权，因此公投前将在本月4日举行内阁信任投票，此前执政党泛希社运党的优势只有3席，如今1名执政党议员愤而退党，优势进一步缩小，届时将出现怎样的结果实在很难说。
　　希腊公投风波发出时，EFSF总裁雷格林正忙着说服亚太“阔佬”们给欧盟纾困基金注资，整个欧洲则陷入“终于得救”的亢奋。希腊的突然袭击让这一切霎时变得十分滑稽可笑:对潜在的国际施援者而言，当雷格林不断强调“把钱给我们很安全”，欧盟峰会却已替希腊赖掉50%债务之际，他们原本就对这个所谓“投资项目”不抱乐观期待，如今希腊自己偏又高声断喝“剩下的50%我们也未必还”，“富豪”们恐怕更要赶紧捂紧口袋了。
　　希腊宣布公投时，距G20峰会召开仅48小时，萨科齐、默克尔的心情可想而知，法媒报道称，前者恼火之余表示，希腊如果要公投，选择只有一个——不要继续留在欧盟。
　　问题在于，长达一年的纾困马拉松早已让希腊政客们看透了欧盟这个木桶:木桶固然可以绑架每一块木板，让它们彼此关联，承受左邻右舍的殃及而无可奈何；木板却未尝不能绑架整个木桶——既然不打算让水漏光，那你们就只有不惜代价、不计后果地继续补下去，而木板却可以不时发出几声威胁，逼迫补桶匠赶紧多敲几下钉锤。
　　恼火归恼火，事到如今，解救希腊已成为萨科齐、默克尔们的政坛胜负手，他们不敢、不愿也不能就此作罢，正因如此，在痛骂希腊的同时，他们仍强调债务解决方案的有效。同理，帕潘德里欧意在以退为进，也不是真想把事情做绝，一片混乱中希腊内政部长卡斯达尼基宣布，公投将在12月进行，而此前正是他本人宣称公投只能在1月完成，个中奥秘，则是法、德领导人警告，公投必须在圣诞节前完成，“木板”用这个小小的姿态，表示对“木桶”的一点妥协。然而，“一块木板能要挟整个木桶”的可怕前景，仍会给整个欧盟的经济、政治前景，带来更多不可预估的变数。