两年一度的Only Watch腕表慈善拍卖会即将开幕，Chopard(萧邦)也为此摩纳哥肌肉萎缩症防治协会的慈善盛典敬献一枚独一无二的LUC陀飞轮腕表，其最令人瞩目之处莫过于以Fleurisanne工艺镌刻浮雕花纹的机芯夹板。这一源于Neuchatel地区Fleurier镇的传奇技艺华美非凡，如今已极为罕见。

　　自1996年起萧邦的生产基地便落户于Fleurier镇。镇上流传着一门被称作"Filet"(阳刻浮雕)或Fleurisanne镌刻工艺，在历史上风光一时无两。这门手艺在其全盛时期，曾为该地区的表匠带来显赫声望，甚至在远至中国的东方异域也有大批拥趸，但在岁月变迁中却几近失传。这一巧夺天工而又耗时巨大的独门工艺擅长在金属部件(尤其是金质夹板)之上镌刻浮雕纹饰，其特别之处在于工匠并非直接镂刻花纹，而是以手工雕除纹样周围的材料以令浮雕跃然其上。这门技艺要求工匠不仅谙练工具，更能沉心静气，细细雕琢出呼之欲出的生动纹饰。

　　萧邦持久不息地致力为钟表行业的未来储备良才，并深信古老技艺的永恒之美，鼓励旗下修饰工坊的匠师们重现这一传统镌刻工艺，进而复兴当地美学传承。在2010年萧邦庆祝150周年的历史性时刻，品牌向世人揭晓了限量15枚的LUC陀飞轮腕表，首次搭载花卉浮雕装饰的机芯，令古今相遇，寓意恒远。

　　为支持2013年Only Watch慈善拍卖会，萧邦再度以Fleurisanne镌刻工艺妆点机芯，打造出举世无双的珍贵杰作，以彰显品牌闻名遐迩的极致细节美学。 LUC Tourbillon Only Watch 2013腕表的镀铑18K白金表盘散发着优雅魅力，不仅以手工技艺镌刻出摩洛哥公国盾徽上的菱格纹样，更用DNA分子链图形将其环绕，以提醒人们Only Watch项目为之矢志不渝的灵感源泉。抛光与拉丝修饰效果在43mm铂金表壳上相映成趣，其内里蕴藏的LUC 02.17-L自制机芯也以Fleurisanne工艺装饰，在夹板上呈现出蜿蜒游动的DNA分子链纹样。

　　这一杰作的每分每寸无不显现出迷人美态与精密技艺并重的制表哲学。萧邦独家专利的Quattro?技术令其具备了傲视群雄的9日超长动力储存，而来自瑞士精密计时器测试中心(COSC)的权威认证更进一步证实了腕表的卓越性能。该表款防水深度达50米，搭配手工缝制的哑光黑色鳄鱼皮表带，内侧则为干邑色鳄鱼皮里衬。