■我国人民对翡翠喜爱的根脉在于其蕴含的玉文化   
　　■每当市场出现调整时投资与否都是个两难选择 
　　■与其它投资同样，贸然入市必然要承担资产损失的风险

　　30年特级品暴涨近3000倍

　　“改革开放初期，我并不是做珠宝的，那个时候，老百姓手里没有闲钱，脑子里还有个抵制资产阶级生活习气的观念，翡翠根本没有人要。 ”作为目前我省翡翠行业的领军者，省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌没有正面回答关于翡翠投资的问题。   
　　牛世昌是标准的玉石雕工出身，14岁刚刚小学毕业他就去锦州玉器厂当学徒，说起当年的苦，如今67岁的老人仍摇头叹息。  
　　他师从汤洪宪师傅学习花鸟雕刻，不久就因为表现优异被选送到北京学习，由北京玉雕厂张云和老师傅和天津的陆希杰老师傅亲自指点花鸟的雕刻技术，开创了锦州玉器厂选派年轻学徒进京深造的先例。   
　　学徒归来，他利用了车间的8种玉石边角余料精心雕刻了8只颜色不同、姿态各异的鸭子，粉的是芙蓉石，红的是玛瑙、绿的是河南玉……鸭子有的在回头、有的在昂首高叫、有的在吃食，惟妙惟肖。外地收购公司看了大吃一惊，说：“你们这里怎么有了名家陆希杰的鸭雕！ ”收购价格定为2800元，时间是上个世纪60年代，这个价格曾在玉器厂哄动一时。  
　　由于出身好，牛世昌19岁应征入伍，而且部队驻防热带雨林，这也为他后来能够深入缅甸采购翡翠原料埋下一个重要伏笔。  
　　退伍后，牛世昌进入锦州市的一家事业单位，生活依然不宽裕。改革开放后，牛世昌摆脱贫困生活状况的想法被强烈地激发出来。他说：“那时候我也想过搞玉雕，也试过，根本没人要。 ”   
　　他说：“我总想把自己的生活搞得好一点儿，经营过很多东西，有‘甜秆儿’，香瓜，还有土暖气，很多倒腾过的东西现在都记不起来了。”   
　　真正把他的玉雕技能和相关知识所潜在的价值激发出来还是在上个世纪90年代以后。  
　　他说：“我感觉就是忽然之间，老百姓都突然爱美起来了，姑娘、媳妇都希望在脖子上戴个什么东西。 ”那个时候起，牛世昌才开始全身心转入到珠宝行业中来，直到2007年在瑞丽建立翡翠加工厂，所经营的辽西华隆翠玉珠宝公司资产总额目前已经过亿元，成为我省翡翠经营企业中响当当的龙头。 
　　这个时间跨度在一甲子之间，回过头来再看我们所经历的翡翠身价提升过程。与黄金、钻石有所不同，翡翠虽然产自缅甸，其需求却几乎完全在华人世界，在这一甲子当中，翡翠消费前期主要是我国香港、台湾地区，以及新加坡、印尼、韩国等受汉文化影响的国家。  
　　随着我国改革开放带来的经济发展和人民收入的提高，大陆居民逐步成为翡翠消费的主力军，形成了广东、云南两大加工地及北京、上海、广州三大主要消费城市，有关调查显示，近年来的翡翠销量增幅每年都在25%以上，中国目前已经是世界最大的翡翠市场。  
　　与我国居民翡翠消费的觉醒相伴的是翡翠价格迅速提升。 《珠宝科技》中有关资料统计，在20世纪70年代初至90年代初短短的20多年时间内，钻石价格的涨幅为 300%、祖母绿价格涨幅为400%、蓝宝石价格涨幅为500%、红宝石价格涨幅为1000%，而高档翡翠价格上涨最大，高达2000%，即20倍。在所有贵重的珠宝玉石中，只有高档特级翡翠未受世界经济萧条的影响。从20世纪80年代中期至今，特级翡翠的价格暴涨了近3000倍。   
　　牛世昌再次避开了对翡翠投资问题的直接回答，他认真地看着记者说：“今年少了点，以前我每年数次去缅甸采购玉料。现在那种抓钩机很厉害，150天，也许用不了150天，整座山都被挪走，再不是当初靠人工用杠子撬开采的时候了。你知道的，翡翠的天然储量是有限的。 ”

　　当下营销进入品质时代

　　“6、7、8月很忙的朋友请举手，不管你忙店里的事还是忙家里的事都请举手。”在座的沈阳、长春、哈尔滨等东北地区众多珠宝企业的营销人员面面相觑，举手的人寥寥无几，这是发生在《中华珠宝营销大讲堂》全国公益性公开课上的一幕，与之相应的是珠宝行业普遍感到的竞争压力。  
　　前有原材料价格上涨，中有同行间的激烈竞争，后有百姓消费等待观望，省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌将这个时代定义为翡翠经营进入了品质时代。 
　　而《饰界》杂志总编、《中华珠宝营销大讲堂》组织者之一的张文波则看到问题的另一面，他说：“中国珠宝业经过了10年时间的快速发展，企业数量达到了6万余家，激烈的竞争严重地打压了企业的利润空间，珠宝市场遍地黄金时代的结束，同时也意味着必将进行一轮优胜劣汰的洗牌。”所以他们与中华全国工商联合会金银珠宝业商会联合举办的珠宝营销讲座，自开办以来一直深受全国各地珠宝企业欢迎。   
　　无独有偶，今年以来，我省珠宝行业的业务培训也一改往年清淡局面。省珠宝玉石首饰行业协会办公室主任、高级工程师张文禹告诉记者，他们不久前组织的珠宝首饰营业员培训班计划招生30人，讲授宝石营销、鉴别等相关知识，结果有10位企业经营者非要报名参加，最后不得不扩大培训班规模。   
　　他认为，这反映出珠宝企业已经开始在产品、服务和管理上下功夫，以巩固自己长久的发展竞争优势。

　　好名字激活市场价格

　　虽然从矿产资源稀缺的角度看，翡翠的稀缺性成就其价格的长期增长特征，然而当下翡翠市场的形势同样令人无法忽视。  
　　目前缅甸翡翠公盘是翡翠原料的主要交易渠道，最近几次缅甸翡翠公盘的成交额从2010年3月的30多亿欧元、2010年6月的70多亿欧元、到2010年11月的89亿欧元、再到2011年3月的200多亿欧元……公盘提供的翡翠毛料总数和质量没有明显变化的情况下，翡翠原料的价格呈现一个飞速上涨的态势，泡沫之说因之而起。   
　　省珠宝玉石首饰行业协会办公室主任、高级工程师张文禹说，从我省翡翠行业情况看，受原材料价格上涨影响，珠宝业普遍感到了进货时所面临的资金压力，同时面对高企的翡翠价格，消费者也产生了观望情绪，这同样也给翡翠经营活动带来负面影响。  
　　如果单纯从投资增值、保值角度看，翡翠经营者一次性进货后能够完成75%的销售，就已经是非常好的业绩了。那么对于普通百姓而言，在屈指可数的翡翠交易活动中，既要考虑翡翠的品质，又要考虑它的价格，同时还得考虑在适当的时候能够将其转让出去，其成功的概率又能有多大？   
　　问题又严重冲突起来，与翡翠相比，黄金钻石的投资可以每天看到国际报价，并根据报价每天计算个人投资的收益，那么显然翡翠不占多少优势。   
　　省珠宝玉石首饰行业协会副会长、辽西华隆翠玉珠宝公司董事长牛世昌听到拿翡翠与黄金钻石来比较的说法，大幅度地摇了摇头：“那样的话就相当于买卖石头。”他说，中华民族对玉的喜爱有7000多年的历史，翡翠成为华人喜爱的美玉也有450年的历史，人们喜爱玉并不是喜欢那样一块冰冷的石头，而是这块石头给中华民族提供了一个可以自由创作、长久保存、寄托美好感情、传承民族传统文化的重要物件或附着体。一次，一位沈阳古玩界的朋友来锦州古玩城参观，闲聊时她向牛世昌请教：“牛老师，我有件翡翠作品在那里摆了多少年，连个问的人都没有怎么办？ ”   
　　“有名字吗？ ”牛世昌问。    
　　她笑笑说：“翡翠能有什么名字，那个摆件就是一个枯树枝上趴着两个小虫子，还刻了两个如意。 ”   
　　牛世昌笑了：“什么虫子？ ”    
　　这还真把这位朋友问住了，不过牛世昌根据自己的玉雕经历已经判断出，那必然是两只蟋蟀，就说：“应该是蟋蟀，我给起个名字，你再试试看。”牛世昌起的名字是“今非蟋(昔)比，如意发财”，没过几天，朋友就高兴地打来了电话，告诉他 “今非蟋(昔)比，如意发财”被一位台湾商人买走了，卖出了个好价钱。    
　　在牛世昌眼中，翡翠与黄金钻石的明显区别在于每一件翠玉作品都是生动鲜活的。    
　　翡翠摆件作品当中，白菜是最为常见的款式，顺应着人们发财致富的美好愿望，在辽西华隆翠玉珠宝公司也有这样一件作品，是牛世昌亲自设计的。与其它普通款式白菜有着明显区别的是，这件高80厘米，宽80厘米的“百财之王”，在设计制作过程中被精巧地附以更多的美好祝福。白菜的叶尖上轻巧托着两条瓜，上面趴着一只灵动的蝈蝈，牛世昌说：“这叫做官(瓜)上加官(蝈)、代代富贵。”白菜下面叶片新鲜清脆呈如意造型，寓意如意发财。白菜的腰部横卧一串葡萄意为：多子多福，子承父业。葡萄旁边立有一株人参，寓意人生百财。仔细看去，人参上面还趴有一只小鼠，意为数(鼠)你有钱，整幅作品设计精巧，做工精美，令人叹为观止。   
　　牛世昌告诉记者：“我们这里的翡翠是不愁卖的，在我们看来，转让了一件作品，同时就意味着送出了一份美好祝福。 ”    
　　也是去年的事。在广州采购翡翠时，他相中一件作品，是一个狼头，耳朵上雕了两个如意。采购时，公司里的人都有意见：“这是个啥玩意，谁要狼啊？”牛世昌笑了笑没吭声，回来后作品摆上柜台，上面附了他给取的名字“如意郎(狼)君”，没多久就被两个人同时发现，被其中一位以优势价格买走，此后“如意郎(狼)君”成了买家经常向友人展示的得意爱物。   
　　牛世昌说：“我一直有这样的想法，希望通过我们的努力，真正把翡翠文化在我们这一代发扬光大。 ”他同时也对翡翠投资作了个重要提示：翡翠的喜爱是溶在民族文化的血液当中的，如果不能深入地了解这一点，而贸然进行大额投入，大多要承担资产损失风险的。

　　变现“翡翠银行”尝试突破

　　影响翡翠投资还有一个至关重要的关口就是变现的便利问题。   
　　祖上传给李女士一个翡翠手镯，因为是老款式，而且镯环较小，戴上取下都较为困难，而且听老人讲是个价格不菲的物件，一直不舍得戴。最近听说翡翠价格一直在涨，她也不时拿出来看看，还对照网上资料，却一直无法弄清到底值多少钱。   
　　虽然她没有出售的打算，但是她说：“跟那只金手镯比起来，我觉得还是黄金更能实在地找到保值、增值的感觉。 ”    
　　对于翡翠制品，目前多数商家针对高端客户有一些变现服务，也就是无偿代销。在金融领域，多家私人银行针对客户需要对于翡翠的投资仅仅采用供需双 方见面的方式，并没有进一步的服务措施。   
　　普通大众购买了翡翠制品除了达到一定水平，走拍卖行渠道，一般没有更好的变现渠道。  
　　李女士也说：“老人告诉我，当年这个镯子值三间房钱，现在我更糊涂了，如果是城市中心的三间房，那得是多少钱呀！ ”   
　　据介绍，从国家层面看，有关部门的工作一直在有条不紊进行当中，2010年3月1日，由国土资源部珠宝玉石首饰管理中心组织制定的《翡翠分级》国家标准正式实施，就朝便当变现迈出了关键性一步，这一标准的出台为翡翠能够像钻石一样提出交易指导价格打开了一条通道，进而也为翡翠的变现提供重要参考依据。    
　　不过目前，翡翠的投资变现仍处在商家试点阶段，洛阳市有商家提出打造 “翡翠银行”，主要为购买品牌翡翠可享受增值服务：购物满1年，退货可享受购买价105%的退款；购物满2年，退货可享受购买价110%的退款；购物满3年，退货可享受购买价115%的退款等。

　　■背景提示    

　　与其它很多不可再生资产同样，翡翠价格的持续攀升使其社会关注度日益提高。随着人们收入水平的不断提高，家庭资产总额的不断增长，人们储存资产的视野也在不断增长，作为一种价格连续攀升的珠宝品种，投资翡翠被一些人们付诸实施已经是不争的事实。    
　　然而，与其它有价物价格会有波动一样，翡翠的价格年初以来从原料价格上看，其上涨势头陷入迟滞，同时受经济大环境影响，翡翠制成品也一度出现有价无市的局面，问题随之出现：翡翠是否应该被视作投资品种？   
　　早年学习玉雕、青年时参军驻防热带雨林、改革开放以来作过各种经营尝试，独特的个人经历使省珠宝玉石首饰行业协会副会长牛世昌在我省西部的锦州地区挺起了辽宁翡翠产业的龙头。他提醒人们，翡翠的喜爱是溶在民族文化的血液当中的，如果不能深入地了解这一点，也就不能贸然进行大额投入。 翡翠低温高压的天然创造    
　　省珠宝玉石首饰行业协会办公室高级工程师史东丽介绍说，根据国家标准定义，翡翠是主要由硬玉或由硬玉及其它钠质、钠钙质辉石组成的、具工艺价值的矿物集合体，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。摩氏硬度6.5～7，密度3.34。    
　　至于翡翠的成因，民间有很多神奇传说，也曾有人认为翡翠与钻石一样，都是在地壳深部几千度高温、高压条件下结晶形成。其实不然，美国不少地球物理学家在实验室做了大量仿真实验，又结合了世界各地发现翡翠矿床情况，提出翡翠并不是在高温情况下生成，而是在低温和极高压力下变质形成。   
　　《话说宝石》一书中则更具体指出翡翠是在1万个大气压和比较低温度(200～300℃)下形成。人们知道地球由地表到深部，越往深处温度越高，压力也越大。但翡翠既是在低温高压条件下结晶形成，当然不可能处于较深部分，那么高压究竟从何而来？  
　　这高压来自于地壳运动。现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的区域，均是地壳运动较强烈地带。    
　　珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸雾露河流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。原生矿翡翠岩主要是白色和分散有各种绿色色调及褐黄、浅紫色的硬玉岩组成，除硬玉矿物外还有透辉石、角闪石、霓石及钠长石等矿物，达到宝石级的绿色翡翠很少。  
　　除了缅甸出产翡翠外，世界上出产翡翠的国家还有危地马拉、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。这些国家翡翠的特点是达到宝石级的很少，大多为一些雕刻级的工艺原料。    
　　目前市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因而翡翠又称为缅甸玉。