昨日，来自上海市黄金行业协会的消息称，龙年春节期间，沪上一对不到100克的高端翡翠玉镯，以一千多万元的价格被一名不愿透露名字的黄姓消费者购得，创业内最大的单笔成交额。据业内人士介绍，去年下半年开始，由于游资撤离，翡翠市场价格趋于理性，具备升值空间的高端翡翠价格继续“涨势凶猛”，而低端翡翠市场的泡沫则被挤出，回归理性。

　　高端翡翠开价千万

　　“前几年翡翠价值被炒得很厉害，几乎每一季能增长10%到15%，有些一年可以增值50%以上。 ”业内人士孟先生告诉记者，“由于翡翠的价格模糊，要靠市民自己判断其价值，因此，对于不懂行的市民来说，很容易多花冤枉钱。 ”
    上海市黄金协会专家告诉记者，不久前，市民黄先生在昆明花了1600多万元买了几件所谓的高端翡翠饰品，请专家评估后才知道只值600多万元，于是，春节期间，黄先生在豫园又花了一千多万元购买了一对翡翠手镯。专家表示，高端翡翠必须具备三个要素：一是要有“阳色”，色光偏蓝、偏灰、偏青都不行；二是要“浓绿”，墨绿、青绿、淡绿都不行；三是必须“冰种”，即玻璃种，种头很细，水头很透，光线折射率高，看上去很舒适。

　　高端翡翠“价高料少”

　　“炒家们比较喜欢的是价格很模糊、短时间内无法再生的、同时比较稀缺的资源，所以前段时间翡翠的价格涨得很快。 ”上海市黄金行业协会专家介绍，“但去年下半年开始，原本从房产、股市流入艺术品市场的资金纷纷开始撤离，这使得翡翠的价格慢慢趋于理性，稀缺的高端翡翠仍然具有升值价值，而低端翡翠的价格泡沫则被慢慢挤出。 ”
　　这一说法得到资深业内人士张先生的印证。刚从世界翡翠产地缅甸归来的他表示，本月内才闭幕的国际翡翠原料交易会实在让人兴致索然。“高端翡翠向来物以稀为贵，此次交易会上好的东西太少了”。据张先生透露，与去年和前年的情形不同的是，受房产调控等一系列政策及经济形势的影响，今年交易会上，那些持巨款进入炒作的“炒家们”如潮水般退去。
　　行家们寻寻觅觅，还是很难见到好的翡翠，一块几吨重的翡翠矿石开出来也许只有几十克高端原料，可能“竹篮打水一场空”。 “进不到好料，就不敢卖掉好货”，一些商家开始惜售。
　　去年春节期间展出的国家特级玉雕大师李博生的国宝级翡翠“携子上朝”、中国微雕大师袁耀的翡翠作品“独钓寒江雪”等大师作品，今年春节已难得一见，业内据传年年大幅升值，不少高端翡翠的身价巳逾亿。

　　游资撤离市场回归理性

　　与高端翡翠价格坚挺上行的情况不同的是，随着炒家们的离去，原先被盲目炒高的低端翡翠价格开始降价回归理性。今年春节，采用一般的翡翠原料制作的佛像挂件、手珠手链、十二生肖、宝宝长命锁、平安扣、手镯、玉戒及吉祥摆件等十分旺销。中低端翡翠价格在几百元、上千元至数万元，节日中还有打折赠礼。
　　商家说，10年前买数万元翡翠的算是大户，5年前买50万元至100万元的是大户，今年买500万至1000万元的是大户，高端和低端翡翠的价格走势现在是“两极分化”。