【双语新闻】美国家庭财富10年锐减三分之一
2014-08-05    作者:    来源:新华道琼斯手机报
分享到:
【字号

    The Typical Household, Now Worth a Third Less
  --------------
  The inflation-adjusted net worth for the typical household was $87992 in 2003. Ten years later, it was only $56335, or a 36 percent decline, according to a study financed by the Russell Sage Foundation. Those are the figures for a household at the median point in the wealth distribution — the level at which there are an equal number of households whose worth is higher and lower. But during the same period, the net worth of wealthy households increased substantially.
  
  美国家庭财富严重缩水 10年锐减三分之一
  --------------
  罗素-赛奇基金会资助的一项调查显示,经济通货膨胀调整后,2003年典型美国家庭的收入净值为87992美元。十年过后,这个收入则仅有56335美元,足足减少36%。这些是处在财富分配中层的家庭的收入数据,这个标准也意味着有相同比例的家庭的收入高于或低于这个水准。然而与此同时,富裕家庭的净收入实际上是在增加的。

  凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件,及电子杂志等数字媒体产品,版权均属经济参考报社,未经经济参考报社书面授权,不得以任何形式刊载、播放。
 
集成阅读:
· 全球家庭财富达新高
· 报告称中国人均财富2.2万美元 家庭财富世界第3
· 美国家庭财富的十年盈亏
· [旭峰看美国] 美国家庭财富的十年盈亏
· 调查称英国家庭财富超过7万亿英镑
 
频道精选:
· 【思想】经济责任审计让权力账单阳光化 2013-06-14
· 【读书】新一代创业者和金融家进入社会主流 2014-08-05
· 【财智】新丽传媒IPO欲解资金饥渴 2014-08-01
· 【深度】地方政府举债招商未必有好果子吃 2014-08-05
 
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 媒体刊例 | 友情链接
经济参考报社版权所有 本站所有新闻内容未经经济参考报协议授权,禁止转载使用
新闻线索提供热线:010-63074375 63072334 报社地址:北京市宣武门西大街57号
JJCKB.CN 京ICP证12028708号