【双语新闻】全球金融市场表现与经济前景不一致
2014-07-01   作者:  来源:新华道琼斯手机报
分享到:
【字号

Global Markets' Strength Doesn't Reflect Economic Outlook, Central Banks Say

--------------

Buoyant financial markets are out of kilter with the shaky global economic and geopolitical outlook, the Bank for International Settlements said in its annual report published Sunday. The warning from the BIS, a consortium of the world's top central banks, comes as financial markets--from stocks to bonds to commodities--have been enjoying a broad-based rally in the first half of 2014, reflecting investor optimism over expansionary central-bank monetary policies.

 

全球金融市场表现与经济前景不一致

--------------

国际清算银行在近日发布的年度报告中说,金融市场良好的表现与令人堪忧的全球经济和地缘政治前景之间形成反差。该行指出,包括股市、债市和大宗商品在内的金融市场在2014年上半年普遍上涨,反映出投资者对央行扩张性货币政策的乐观情绪。国际清算银行是一个由全球主要央行组成的国际合作组织。

  凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件,及电子杂志等数字媒体产品,版权均属经济参考报社,未经经济参考报社书面授权,不得以任何形式刊载、播放。
 
集成阅读:
· 【双语新闻】世界银行:贸易保护浪潮可能正在减退 2014-06-30
· 【双语新闻】中国力推"亚洲基础设施投资银行" 2014-06-26
· 【双语新闻】2014年全球贸易数据令人失望 2014-06-25
· 【双语新闻】中资银行境外发债创纪录 2014-06-24
· 【双语新闻】印度关闭一家可口可乐工厂 2014-06-23
 
频道精选:
·[财智]诚信缺失 家乐福超市多种违法手段遭曝光·[财智]归真堂创业板上市 “活熊取胆”引各界争议
·[思想]投资回升速度取决于融资进展·[思想]全球债务危机 中国如何自处
·[读书]《历史大变局下的中国战略定位》·[读书]秦厉:从迷思到真相
 
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 媒体刊例 | 友情链接
经济参考报社版权所有 本站所有新闻内容未经经济参考报协议授权,禁止转载使用
新闻线索提供热线:010-63074375 63072334 报社地址:北京市宣武门西大街57号
JJCKB.CN 京ICP备12028708号