受外围市场上涨提振，纽约股市三大股指9日上涨，其中道琼斯工业平均指数和标普500指数再创新高。截至当天收盘，道琼斯工业平均指数比前一个交易日涨18.82点，收于16943.10点，涨幅为0.11%。标准普尔500种股票指数涨1.83点，收于1951.27点，涨幅为0.09%。图为一名交易员9日在美国纽约证券交易所内工作。