2014中国城镇化高层国际论坛将于4月18-20日在上海举行，论坛的主题是“政府与市场”。本届论坛由中国城市和小城镇改革发展中心、世界经济论坛和世界银行[微博]共同主办。

　　以下为发言实录：

　　蒋卓庆：尊敬的各位来宾、女士们、先生们：

　　早上好。国内外各界嘉宾齐聚在风景秀丽的美兰湖，共同出席2014年中国城镇化高层国际论坛，在此我谨代表上海市人民政府对本次论坛的举办表示衷心的祝贺！向出席论坛的各位嘉宾表示热烈的欢迎！

　　城镇化是现代化的必由之路，是扩大内需和促进产业升级的重要抓手，对全面建成小康社会具有重大意义。上世纪90年代以来，上海始终致力于探索符合自身特点的城镇化发展道路，在推动城镇化建设、提高城镇化发展质量方面取得了一定的成效。但也面临着土地资源稀缺、人口快速增长、生态环境约束、郊区新城功能配套不足等一些矛盾和困难。

　　中央城镇化工作会议对新形势下推进城镇化工作作出了全面部署，上海的城镇化发展面临着全新的机遇和更高的要求。我们将认真贯彻中央要求，结合上海特大型城市实际，坚持走创新驱动转型发展、经济转型升级的道路，加快推进以人为核心的城镇化。我们将坚持规划引领、深化完善城镇体系，引导产业、人口在新城和小城镇合理分布，坚持产城融合，综合多元，分类推进郊区新城发展，统筹实施产业园区、公共设施、商业配套和生态环境建设。坚持以镇村规划和郊野单元规划为指导，优化空间布局，深化小城镇改革试点，着力提升管理和服务水平，充分发挥小城镇支撑新城带动农村的独特作用，努力推进城镇化健康发展。

　　各位来宾，中国城镇化高层国际论坛是城镇化发展领域的重要思想交流平台，创办以来硕果累累，影响力不断提升，论坛在上海举办为我们提供了一个学习借鉴的宝贵机会，衷心希望参会的各位领导和来宾，对上海转型发展和城镇化建设多提宝贵意见。

　　最后预祝论坛取得圆满成功，祝各位来宾在沪期间身体健康，生活愉快。谢谢大家。