维开德威斯特法伦钢铁有限公司简称“维开德”——公开声明
涉嫌虚假陈述和冒用FERAN?材料-用于直接空冷基管

　　参引于2012年7月11日作出的，关于涉嫌虚假陈述和冒用维开德产品，FERAN?材料用于直接空冷基管的声明。
　　在初次警告通知发出之时，维开德基于其自身的评估和判断，按其内部政策决定不再出售FERAN?材料给那些涉嫌虚假陈述和全部或部分使用假冒FERAN?材料的企业。
　　经过近期的调查，为进一步保护电力企业、运行直接空冷的电厂、其他终端用户以及维开德客户的合法权益，维开德在初次警告通知发出之时作出的，对北京首航艾启威节能技术股份有限公司不再出售FERAN?材料的决定继续有效。
　　有关各方应注意，对任何沟通形式，包括但不限于口头声明、技术和/或商业文件、和/或发布在北京首航艾启威节能技术股份有限公司网站上的信息可能导致理解为带材或基管是使用FERAN?材料制成的，敬请提高警惕并与维开德核实。
　　维开德欢迎有关各方联系我公司查询并愿帮助我们的客户及终端用户保护其在使用维开德产品中的权益。查询可以使用中文或英文通过我们的网站WWW.WICKEDER.DE发给我方或发送邮件到LEGAL@WICKEDER.DE，所有有关交流我方将予以严格保密。

维开德威斯特法伦钢铁有限公司
HAUPTSTRASSE 6
D-58739 WICKEDE (Ruhr)
WWW.WICKEDER.DE

 

WICKEDER WESTFALENSTAHL GMBH(“WICKEDER”)——PUBLIC STATEMENT
ALLEGED MISREPRESENTATION AND SUBSTITUTION OF FERAN? DIRECT AIR COOLING CONDENSER TUBE MATERIAL

　　REFERENCE IS MADE TO AN ANNOUNCMENT DATED JULY 11，2012 RELATING TO THE ALLEGED MISREPRESENTATION AND SUBSTITUTION OF PRODUCTS OF WICKEDER，FERAN?　　DIRECT AIR COOLING CONDENSOR TUBE MATERIAL.
　　AT THE TIME OF THE INITIAL WARNING NOTICE WICKEDER ADVISED THAT BASED ON ITS OWN ASSESSMENT AND JUDGEMENT，WICKEDER WILL BY POLICY NOT OFFER FOR SALE FERAN?　　MATERIAL TO PARTIES WHO ARE SUSPECTED TO UNREASONABLY MISREPRESENT ALTERNATIVE MATERIALS AS BEING FERAN?　　OR SUBSTITUTES ALTERNATIVE MATERIALS FOR FERAN?　　IN WHOLE OR IN PART WHEN FERAN?　　SHOULD BE CONTRACTUALLY SUPPLIED.
　　FOLLOWING A RECENT INVESTIGATION， IN ORDER TO FURTHER PROTECT THE LEGAL INTERESTS OF POWER STATION OWNERS，ACC COMPANIES，OTHER END-USERS AND CLIENTS OF WICKEDER， WICKEDER ADVISES THAT THE FERAN?　　SUPPLY EMBARGO PLACED ON BEIJING SHOUHANG IHW RESOURCES SAVING TECHNOLOGY CO.，LTD(“SHOUHANG”)AT THE TIME OF THE INITIAL WARNING NOTICE WILL KEEP IN FORCE.
　　INTERESTED PARTIES SHOULD NOTE THAT ANY FORM OF COMMUNICATION，INCLUDING BUT NOT LIMITED TO VERBAL STATEMENTS，TECHNICAL AND OR COMMERCIAL DOCUMENTS AND OR INFORMATION PUBLISHED ON THE WEB SITE OF BEIJING SHOUHANG IHW RESOURCES SAVING TECHNOLOGY CO.，LTD WHICH MAY LEAD TO THE UNDERSTANDING THAT STRIP MATERIAL OR TUBE MADE WITH STRIP MATERIAL SOURCED FROM IS FERAN?　　MATERIAL SHOULD BE VIEWED WITH APPROPRIATE CAUTION AND SHOULD BE VERIFIED VIA WICKEDER.
　　WICKEDER WELCOMES ENQUIRIES FROM RELEVANT PARTIES AND WOULD LIKE TO HELP OUR CLIENTS AND END-USERS FOR PROTECTING RIGHTS AND INTERESTS ARISING FROM USING PRODUCTS OF WICKEDER. QUERIES MAY BE MADE IN CHINESE OR ENGLISH LANGUAGE VIA OUR WEBSITE WWW.WICKEDER.DE OR BY EMAIL TO LEGAL@WICKEDER.DE
　　ALL SUCH CONTACT WILL BE TREATED CONFIDENTIALLY.

WICKEDER WESTFALENSTAHL GMBH
HAUPTSTRASSE 6
D-58739 WICKEDE (Ruhr)
WWW.WICKEDER.DE