2014年1月20日15时，中国国际航空股份有限公司（以下简称“国航”）北京-夏威夷直飞航线首航仪式在首都机场3号航站楼举行。美国驻中国大使馆、首都机场海关、北京出入境边防检查总站、北京出入境检验检疫局、北京首都国际机场股份有限公司及中国国际航空股份有限公司的相关领导应邀出席首航仪式。仪式现场，来自夏威夷的舞者以热情婀娜的草裙舞向来宾展示了夏威夷独具特色的波利尼西亚文化，并为台上嘉宾佩戴了绚丽芬芳的花环，活动现场洋溢着浓厚的热带风情。

    该航线由宽体客机空客330-200机型执飞，航班号为CA837/8，每周三班，班期为2/5/7。去程航班于北京时间1：30从北京起飞，当地时间前一天16：30抵达夏威夷；回程航班于当地时间22：00从夏威夷起飞，北京时间第三天5：20返回北京。

    有“人间天堂”之称的夏威夷地处太平洋中央，是美国唯一的群岛州。当地得天独厚的自然条件，造就了千姿百态的自然景观，让这里拥有世界上最美的海滩——威基基海滩和最原始的火山奇观。此外，夏威夷也是现代冲浪运动的诞生地，帆船、潜水、高尔夫等户外运动设施一应俱全，辅以DFS集团旗下的全美最大免税商城——“T GALLERIA”和美国太平洋舰队总部珍珠港，让夏威夷成为世界各地游客观光度假的青睐之地。

    近年来，中国赴夏威夷市场需求增长迅速。据统计，2012年中国游客数量同比增长64%，客源主要来自上海及北京，占比超80%。该航线的开通，将极大满足中国赴夏威夷激增的航空需求，免去了北京周边的大量客源要经上海中转的不便，同时，也为欧洲及中东地区客源中转至夏威夷提供更多选择。此外，国航在2014年还将进一步构建和完善国际航线网络，除了即将开通的北京-夏威夷直飞航线，近期国航还将评估开通多条国际航线，为中国及周边国家乘客经北京中转至世界各地提供更多便利。