[主持人]各位网友，大家好，欢迎收看新华网《高端访谈》，我是主持人赵艳。今天是一个特别的日子，我们非常荣幸的邀请到在华访问的俄罗斯总理梅德韦杰夫做客新华网与中国的网民进行在线交流。此时此刻已经有很多网友守候在电脑旁等待着与总理先生近距离的互动。[10-22 15:08]

　　[主持人]总理先生，您好。[10-22 15:09]

　　[梅德韦杰夫]下午好。[10-22 15:09]

　　[主持人]谢谢总理先生。自从发布了您将在新华网与中国网民在线交流的访谈预告以后，广大网民非常关注，而且很踊跃，他们通过论坛、微博、手机短信等形式，向您提出了很多问题。下面我们就开始来回答这些问题好吗？[10-22 15:10]

　　[梅德韦杰夫]我非常乐意，我一直非常乐意与网民交流，非常高兴与中国网友交流。[10-22 15:10]

　　[主持人]总理先生，现在我看到页面上最新提问的网友有2178个，其中很多网友提出了关于中俄两国交往的问题。网友“花若闲”问道：俄中两国领导人认为，两国关系达到了“前所未有的高度”，您是如何理解这一高度的？[10-22 15:11]

　　[梅德韦杰夫]我完全赞同两国关系已经达到了前所未有的高度。这个高度在于什么呢？在于我们所有关系的综合规模，也在于我们两国关系所在的水平。[10-22 15:11]

　　[梅德韦杰夫]这一切我近几年来都亲身经历过的。我们现在把我们的关系定位为全面战略协作伙伴关系，但是这个表述背后有很大的一个贸易额，已经接近了1000亿美元。[10-22 15:12]

　　[梅德韦杰夫]今天我和李克强总理会谈期间，双方谈到了，这并不是极限，我们甚至可以达到1500亿、2000亿美元，或者更多。[10-22 15:12]

　　[梅德韦杰夫]但具体数字不太重要，为了进一步推动我们的合作，为了解决经济问题，应该提升我们合作的质量。我们现在在各个领域都进行合作，其中包括能源，也包括人文领域，我们不断进行大型活动。[10-22 15:12]

　　[梅德韦杰夫]从2006年开始两国互办主题年。2006年是中国的“俄罗斯年”，2007年是俄罗斯“中国年”，2009年、2010年是互办语言年，再后来是中俄两国旅游年。[10-22 15:14]

　　[梅德韦杰夫]两国即将举行青年交流年。这么高的水平，我们两国关系从来没有达到过，这是一个好事情，因为我们是邻居。[10-22 15:15]

　　[主持人]谢谢总理先生，也希望这位网友满意总理的回答。我看到有网友对于关于中俄两国投资合作问题也很关心。网友“细雨成沙”问道：中国企业是否可以参与俄罗斯远东地区的开发？俄罗斯政府将怎样保障外国投资者的利益？[10-22 15:15]

　　[梅德韦杰夫]首先我想强调的是，中国公司已经开始开发俄罗斯的远东地区，而且我们与中国的伙伴们有很多共同项目，其中也包括一些大型企业，像能源公司、化工、矿产资源开发公司，还有一些小型企业、中型企业从事农业和其他领域的生意，我们在远东地区已经成为了伙伴。[10-22 15:16]

　　[梅德韦杰夫]当然，我们会向前看，我们希望看到更多这样的企业来到俄罗斯。至于保护外国投资者，我们当然保护所有的外国投资者，中国也不例外，因为他们像其他伙伴一样都是我们的伙伴。我们有特殊的外国投资制度，使大家不仅可以投入资金，也可以必要时自我保护，包括在法院和其他行政机构自我保护。[10-22 15:16]

　　[梅德韦杰夫]所以我们不会让这些外国投资者感到委屈，不然没有人会来到你的国家投钱，而我们并不愿意看到这种情况。希望中国朋友们也有这种方面的意识，而且有很多俄罗斯企业到中国去投资。[10-22 15:17]

　　[主持人]谢谢总理先生，我想外国的投资者应该很放心地来到俄罗斯，谢谢。网友“玉”问道：能源合作是两国经济合作的基础。在这个方面有哪些问题有待解决？[10-22 15:17]

　　[梅德韦杰夫]这位网友说得很对，这确实是我们合作的一个重要领域。俄罗斯有很多能源，而中国市场是巨大的。[10-22 15:18]

　　[梅德韦杰夫]中国需要更多能源产品，所以不瞒你说，在今天的会谈当中和更早的时候，包括在国家领导人层面、企业领导人层面，我们都谈过这些问题，涉及到能源合作的不同方面，比如说在石油领域的合作已经达到了很高水平。[10-22 15:18]

　　[梅德韦杰夫]今天双方签署了一些文件，每年要增供1000万吨原油，这是俄罗斯最大的石油公司俄罗斯国家石油公司供应的。十年总体来说是一亿吨，总金额达到850亿美元，对于任何一个国家来说，甚至中国来说，这是一大笔钱。[10-22 15:19]

　　[梅德韦杰夫]这说明我们达到了全新的、更高的合作水平。还有一个案例，我们联合建立天津炼油厂，这个炼油厂有很大的加工能力，每年会加工1600万吨原油，而且是高科技项目，这是最先进的石油加工技术，这就是我们今天的工作成果，这是双方企业所签署的文件。[10-22 15:19]

　　[梅德韦杰夫]还有一个领域，那就是天然气。目前双方正在完成商定俄对华供气的定价共识，基本上这个定价共识已经商定了，现在要商定价格本身。虽然这个问题比较艰难，但是我们也会很快达成共识，要尽快通过管道向中国供应天然气。[10-22 15:20]

　　[梅德韦杰夫]还有一个领域就是核能。对于核能，现在大家是一个非常谨慎的态度，尤其是在福岛核电站事故以后，但是大家都理解，没有核能，任何一个国家无论是俄罗斯还是中国，都无法发展，那些放弃核能的国家没有办法弥补他们所失去的电力。我们的核电站是一个很好的范例，已经建设了4个机组，我们愿意把这个合作做下去，所以核能是一个非常有前景的合作领域。[10-22 15:20]

　　[主持人]谢谢总理先生，也祝愿中俄两国能源方面的合作能够顺利进行。网友“河曲智叟”问道：新兴经济体国家在世界经济复苏以及构建新的国际贸易体系的过程中能发挥怎样的作用？[10-22 15:21]

　　[梅德韦杰夫]如果我们说世界经济有未来，这个未来只有新兴国家参与，这个未来才会成功。如果中国、印度、巴西、南非和俄罗斯等国的经济无法对世界经济稳定作贡献，任何事情都是做不成的。我认为我们“金砖国家”和其他新兴市场国家是世界经济增长的主要动力。[10-22 15:21]

　　[梅德韦杰夫]当然，这些经济和其他经济都有自己的困难，因为都是正在增长起来的一些经济，但是它的潜力是巨大的。这些经济可以平衡发达经济的一些缺点，因为发达国家的经济现在非常不景气。我们最近都看到，欧盟是一个巨大的经济体系，俄欧贸易额是最大的，但欧盟有问题，有衰退，今年也不会出现增长。[10-22 15:22]

　　[梅德韦杰夫]美国经济也处于一个很困难的状态，现在有一些比较好的倾向，但是总体来讲情况还不是很乐观。他们也发生了在国会的财政危机，对经济造成了比较大的损失。[10-22 15:23]

　　[梅德韦杰夫]所以如果新兴国家不对世界经济作贡献，世界经济会很低迷，而且今年世界经济的预计，比如国际货币基金组织的预计下调了，大家以为增长会更高，但是现在预计只会有2%—3%的增长。所以如果我们无法协调在货币体系和国际金融机构内的努力，我们就无法成功。但是我们会很努力，我们在不同的机制，包括20国集团、金砖国家都会努力的合作。[10-22 15:24]

　　[主持人]谢谢总理先生。有网友说，俄罗斯在治理反腐败方面力度非常大。网友“说两句”问道：请您介绍一下俄罗斯在反腐领域的经验？您如何评价中国在这一领域所取得的成果？[10-22 15:25]

　　[梅德韦杰夫]我并不高估俄罗斯在反腐工作的成果。一段时间以前，政府出台了一系列法律来做反腐的工作，其实就是在那个时候，在出台那些法律的时候，“反腐”这个概念首次在俄罗斯法律出现。我们通过了一个很重要的法律，那就是公务员公开申报财产。[10-22 15:25]

　　[梅德韦杰夫]前不久我们通过了一个法律，那就是公务员要申报他的开支，因为他的收入和开支要有一种平衡，如果不相符的话就会对他有疑问，他的收入来自哪里？而且最近还通过一个新的法律，是关于公务员在外国拥有资产的一个法律。[10-22 15:26]

　　[梅德韦杰夫]一个公务员从现在开始就没有权利在外国拥有资产，包括一些股份，而且他要关闭在外国银行的账户，因为这些官员要制定国家经济政策，所以一定要跟自己的经济一起分担风险。不能说我们完全扭转了腐败的形势，因为腐败是一个系统性的大问题，我们还要付出很多努力来改变这个情况。[10-22 15:27]

　　[梅德韦杰夫]我们也详细研究中方的经验，中国的经验基础是中国的传统，因为这是中国的传统，我们有我们的传统，中国的传统值得研究，但你们采取的一些措施是非常强硬的。我认为这种措施也会带来一定的效果，也会达到目的。如何达到目的？这是学者和专家应该作的评价，但我们会非常详细研究中国反腐工作的经验。[10-22 15:28]

　　[主持人]您作为俄罗斯国家领导人，带头公布了个人的财产，您如何看待外界的评价？[10-22 15:29]

　　[梅德韦杰夫]很正常看待，像其他国家领导人一样，我必须申报，我近几年来都在申报，我当总统的时候也申报过，现在当总理也在申报。所以大家知道总统总理有什么样的收入，有哪些财产，我家属的财产，我觉得这个做法很正常，全世界都这么做，没有什么特别的。[10-22 15:29]

　　[主持人]谢谢总理先生。我看到一位热爱旅游的网友，网友“黑骏马”问道：我是一个旅游迷，经常到俄罗斯去旅行。俄罗斯的签证制度是否有望进行简化？[10-22 15:30]

　　[梅德韦杰夫]签证制度没有一个普遍的签证制度，有的国家实施免签制度，有的是签证制度，有的是严格签证制度。我们现在说的是俄中关系发展，在发展人文合作领域，旅游业方面我们向前进了几步，我们会继续采取措施让广大中国民众有机会去俄罗斯旅游，而使俄罗斯人民有机会到古老的中国看一看、走一走。所以我们会进一步努力，改善签证制度。[10-22 15:30]

　　[主持人]我想中国的网友朋友会更喜欢到俄罗斯，到俄罗斯的中国人也会越来越多，谢谢总理先生。下面有一位叫“玉子格格”网友问道：生活在俄罗斯的外国人如果想要学习俄语的话，您会推荐他们到哪些学校去就读呢？[10-22 15:31]

　　[梅德韦杰夫]我们俄罗斯有很多很好的高等学校，其中包括一些传统的大学，比如莫斯科大学，这是俄罗斯最著名的高等学校。还有圣彼得堡大学，这是我曾经毕业的学校，这也是俄罗斯最老的学校之一，有很好的俄语教学和外语教学传统，其中包括汉语教学。[10-22 15:32]

　　[梅德韦杰夫]还有一些新的学校也都是很好的，我现在不细说，在地区范围内，我们已经建立了远东联邦大学，在符拉迪沃斯托克的俄罗斯岛有一个全新的校区，有很好的条件去学习俄语和外语，环境很舒适，还有很多其他学校，可以随便选择。[10-22 15:33]

　　[梅德韦杰夫]我国现在大概有25000名中国留学生，其中大部分是自愿自费来到俄罗斯上学，大约有500人是公费上学，这是俄罗斯政府出的钱。还有15000名俄罗斯留学生在中国各个大学就读。双方已经商定，近几年将这个数字提高到10万人，我想这完全符合两国的潜力。[10-22 15:35]

　　[主持人]对外国人来说，是中文容易学还是俄语容易学？[10-22 15:36]

　　[梅德韦杰夫]我觉得我们两国的语言不是世界最简单的。我一直认为，把汉语学会的人就很值得尊重，因为这是一个很古老的语言、很难的语言，又是很丰富的一个语言，有非常特别的文字。但我的母语是俄语，这也不是一种最容易的语言。学俄语的人可以接触到俄罗斯文学的宝库。[10-22 15:37]

　　[主持人]谢谢总理先生，刚才我们回答了一些正式的问题，现在回答一些非正式的问题。在中国有很多网友关注您个人的生活，下面您能不能自己挑选一些您愿意回答的问题。[10-22 15:37]

　　[梅德韦杰夫]我非常乐意。我看了大家向我提出的问题，我试着回答一些问题，当然有些问题我无法回答，但我们一起试一试，看一看这些问题，希望中国网友不会感到生气，因为我无法回答所有的问题，我只能回答部分问题，但万事开头难，可能以后我们再这样做下去。[10-22 15:38]

　　[丝竹]我是江苏人，您对中国哲学家老子很熟悉，请问您对中国哪些方面感兴趣？您喜欢中国的文化吗？觉得其中哪些地方最吸引您？[10-22 15:39]

　　[梅德韦杰夫]是这样，我对老子很熟悉。其实我相信，不了解国家的历史，无法真正了解一个国度。老子是中国文化的一个表现。其实不瞒您说，在今天的会谈当中，包括李克强总理，包括我本人，都引用了老子的一些话。老子强调，人的言论要慎重一些，要说得少一点，好一点。其实看老子的一些话非常深刻。[10-22 15:42]

　　[梅德韦杰夫]我再引用他的一句话，好象是很普遍的一种概念，2000年前是这样，现在也是这样。他曾经说，战胜别人的人很强，但是战胜自己的人更强。我觉得这是一个很好的说法，针对任何人、任何生活场合都可以使用，因为克服自己是最难的。每一个人要克服自己，要战胜自己，无论是小事还是大事。[10-22 15:42]

　　[梅德韦杰夫]至于我感兴趣的其他方面，其实中国的整个文化都很有趣，它是丰富多彩的，也包括中国的医学，现在中医在全世界都非常受欢迎，包括在我国。也包括中国的电影，也包括中国菜，中国菜在全世界也是非常受欢迎的。所以文化不要分高档和低档，我觉得整个文化是代表该国人们的生活。[10-22 15:43]

　　[主持人]谢谢总理先生喜欢我们中国的文化，也感谢这位来自江苏的网友。请您选下一个问题。[10-22 15:43]

　　[沧海桑田]我是山东网友。您个人的兴趣爱好有哪些？报道说您上学时期，就是一名运动型学生，尤其喜欢举重和划船？您现在还有时间运动吗？喜欢哪些运动？[10-22 15:43]

　　[梅德韦杰夫]其实任何人都应该有一个爱好，比如运动或者看书，我个人还很喜欢拍照片。因为我的这种职位，我无法经常拍照，所以我必须在车上或者飞机上的时候来拍照。我在中国是坐高铁的时候摄过影的，我也会把一个相册一会儿送给你们。[10-22 15:45]

　　[梅德韦杰夫]至于运动，我做过运动，包括举重，包括划船，现在这两种运动我都不做了。但我争取每天游泳和骑自行车，我觉得这对保持体力很重要。[10-22 15:45]

　　[主持人]谢谢总理先生回答这位来自山东的网友的问题。身体条件很重要，也希望总理先生能够继续健身。下面再请总理先生为我们挑选一个问题。[10-22 15:45]

　　[梅德韦杰夫]好的。1346号网友叫“天使”，他问我喜欢哪些书。另外他说座右铭和人生信条是什么。[10-22 15:46]

　　[梅德韦杰夫]我很喜欢老子的一些信条和其他一些圣人的，不光是中国的，还有其他国家的，还有一些道德观念，每个人都应该遵循。我喜欢的书，其实也跟普通人没有什么区别，因为我从小就看俄罗斯的古典文学的书，包括契诃夫、果戈理、奥斯特洛夫斯基，我也看一些新书。为什么我说古典文学比较多？因为这是我国很复杂的、又是很伟大的文化的一部分，我也建议中国朋友们，尤其是对俄罗斯文学感兴趣的人，不管他是看中文还是看俄文，当然用俄文看会更好，我都推荐看这些精彩的作家的书。虽然他们在19世纪写的这些书和20世纪写的书，其实到现在都非常迫切。[10-22 15:46]

　　[主持人]我知道在俄罗斯基础教育做得非常好，尤其是在历史文化和艺术修养上，都有非常高的造诣。也想请总理先生给我们中国的年轻网友能不能提出一些在学习方面的建议？[10-22 15:47]

　　[梅德韦杰夫]我想说一点，凡是对俄罗斯文化感兴趣的人，对俄罗斯科学感兴趣的人，我们都非常欢迎他来到俄罗斯，可以研究我们的文化，研究我们的科学成果，包括在一些大学学习。当然我们有互联网，互联网可以说消除了所有的距离，所以现在可以上任何一个关于俄罗斯的网站，可以看到很多有趣的东西，就像关于中国和其他国家一样，所以这是最简单了解俄罗斯文化和科学的方式以及了解俄罗斯的国情，当然最好是亲眼看到。[10-22 15:47]

　　[主持人]谢谢总理先生。时间过的真快，与总理先生的在线交流非常愉快。网友也很热情，现在的问题还有很多，由于时间关系，不能一一回答网友提问。在今天访谈结束前，总理先生将会在现场挑选出他最喜欢的问题，并向提问的网友赠送礼物。究竟哪位网友会幸运的得到这份礼物呢？下面请总理先生为大家揭晓。[10-22 15:48]

　　[梅德韦杰夫]你知道，其实所有的问题我都很喜欢，但是我觉得把我们两国联系起来的问题，把我们两国人民拉近的问题是优先的，所以我会选择1089号“丝竹”提的关于老子的问题，我觉得应该这么做。[10-22 15:48]

　　[主持人]恭喜来自江苏的这位网友，今天您是一个幸运的人。接下来，总理先生您的礼物是……[10-22 15:49]

　　[梅德韦杰夫]我的礼物很简单，我向江苏省的“丝竹”网友赠送我拍的照片的一个相册，这是我去不同国家，包括去中国时在车上拍的。希望他会喜欢。同样，我也向新华社送一本。[10-22 15:49]

　　[主持人]谢谢总理先生。[10-22 15:50]

　　[梅德韦杰夫]这是我向新华社赠送的礼物，留给你们作纪念，是俄语的，但主要都是照片。[10-22 15:50]

　　[主持人]恭喜来自江苏的这位网友朋友，这是总理先生的摄影集，里面还有总理先生的亲笔签名，非常珍贵，我再次恭喜这位网友。感谢总理先生，也感谢各位网友的参与，欢迎总理先生再次做客新华网，本次访谈到此结束。再会！[10-22 15:51]