“亚布力中国企业家论坛2013年夏季高峰会”于2013年8月23日-25日在合肥举行。亚布力中国企业家论坛轮值主席王石在演讲中表示，企业家和政府官员应相互理解。
王石称，实干的政府官员和有执行力的企业家工作内容可能很相似，应该互相理解。企业家应该理解政府，当企业做到一定能规模时，转型会非常艰难，政府机构体量庞大得多，改革的难度是几何级数的增长。企业家应该埋头干好自己能做好的事情，而不是光抱怨不行动。政府官员也应该了解企业家们的思想，企业家们对这个国家的期待和官员们一样，经济繁荣、环境优美。有时候政府改革的步子慢了一点，就忍不住想发出一点事情，或者是干一点事情。只有互相理解才能形成共识，企业家在一起谈改革的动力，并不是要敦促政府改革，改革从来就不是一个人、一个组织的事情，中国的改革、中国的现代化需要全社会一起努力。
在演讲的最后，王石还呼吁企业家拒吃鱼翅，他把吃鱼翅、女人裹小脚、男人留辫子称为三大陋习。
以下为演讲实录：
王石：各位嘉宾、各位领导、女士们、先生们、上午好！
我作为轮值主席第一个发言，本届夏季峰会的主题是“行动力和改革”这是今年年初，年会主题——改革开新局的一个延续。在中国现在流行着一句话叫“中国梦”，昨天晚上我们来了之后，在中国科技大学和师生们开了一个名为“中科大之夜”的活动，对这个梦我们得出了一个共同的结论，结论是做梦几乎每天都要做，但很少做一样的梦。每个人都有一个自己的梦，但作为中国人我们每个人的梦汇集起来了就是“中国梦”。我记得2009年的时候，《南方周末》在庆祝建立25周年庆典的评选，评选了中国梦践行者，作为代表提出了中国梦践行者的八个标杆。其中，第一个标杆就是我们安徽的小岗村。小岗村本身就是代表这一种中国梦，代表着一种行动力。我们知道1978年改革开放，北京还在讨论实践是不是检验真理的唯一标准，小岗村的18位农民的行动拉开了中国改革开放的序幕。
如果没有小岗村，我们这些企业家们在过去30年中的命运可能会大不相同，在座的很多企业家同时也是阿拉善的会员。2011年，我们这次的中国梦的践行者阿拉善也被定为中国梦践行者的八个地标之一。这些梦想听起来实际上是很简单的，就像当年80年代我们很多年轻人都在做美国梦，希望能大学毕业之后考托福、考雅思能到美国、到欧洲去留学，留学干什么？是想能改善一下生活，或者能实现自己当科学家的梦想。昨天一位企业家说，他怀揣着梦想拿着美国签证到了美国，身上一共带了多少钱呢？30美金。但是，到了美国剩了多少钱呢？27美金。他的梦想是到从这27美金开始的。其中3美金是在飞机上1美元买了一罐可乐，当时的飞机上喝饮料还是收费的。另外两美金是作为一项慈善活动捐了两美金。但这位企业家曾经创造的企业市值是200亿美金，我想这就是我们中国梦想的一部分。
当然，还有一些梦比这个要简单得多，我们的梦想无非是我们的天空是不是更蓝一点，水再干净一点，上班能不能不堵车、下班回到属于自己的一片蔚蓝下。中国古人说“以天下为己任”，西方人说的“公民意识”就是我们这些企业家、阿拉善、亚布力中国企业家论坛在一块儿想交流的思想。我们不能只期待政府解决蓝天的事儿，解决不了我们就发牢骚，我们更应该行动、更应该改善。光有梦想，没有行动那只是白日梦，企业家特别喜欢谈执行力和行动力，我们的政府官员喜欢说真抓实干，实干兴邦。实干的政府会员和有执行力的企业家工作内容可能很相似，考察走访听汇报、大会发言互相之间很容易理解，我希望企业家们可以理解政府，大型机构每一次改革都非常艰难。大家回想一下当企业做到一定规模，每一次管理转变、公司重组、战略方向转移都是耗尽心力、脱胎换骨。相比企业，政府是一个大得多的机构，改革的难度是几何级数增长，我们应该埋头干好自己能做好的事情，而不是光抱怨不行动。我也希望政府官员了解企业家们的思想，他们很多人是从政府出来的，成长经历中有很多的共同点，企业家们对这个国家的期待和官员们一样，经济繁荣、环境优美。有时候政府改革的步子慢了一点，就忍不住想发出一点事情，或者是干一点事情，好的企业家善于沟通组织协调，也能妥协、激励、管理，有战略眼光和执著于品质的细节，让人们一起合作。企业家精神的原动力是发现了一个资源之后，觉得自己有能力重新建立一个生产函数为社会创造价值，这种发现不完美，希望去改变的形势，就是在座企业家们越来越多参与公众事业的原因。只有互相理解才能形成共识，企业家在一起谈改革的动力，并不是要敦促政府改革，改革从来就不是一个人、一个组织的事情，中国的改革、中国的现代化需要全社会的一起努力。
阿拉善中国企业家论坛就是一个很好的尝试，在这里我想发出一个小号召，可能很多人都说王石你又不按规矩出牌了，你想发出什么号召，不要让我们的亚布力论坛的创始人和论坛紧张。不会的！我想发出号召就是说你还吃鱼翅吗？你吃鱼翅你就out了。什么意思呢？我们不要落伍时代，还继续把鱼翅当成我们的美味佳肴，我们中国有优良的传统和习惯，但我们也有一些陋习，说到陋习比如说裹小脚，比如说男人留辫子，还比如说吃鱼翅。我在这里号召，我们不要被时代out了，我们一块儿不要吃鱼翅。
在这里，我谨代表中国企业家论坛感谢刘明康主席、姜建清董事长、牛锡明董事长，也感谢安徽省省委常委、常务副省长詹夏来，安徽省副省长花建慧和合肥市市长张庆军的出席，以及安徽省合肥市对本季夏季峰会的支持。还有一位特别的嘉宾，感谢美国驻华大使骆家辉先生，也感谢您的光临，让我们一起凝聚共识、面对未来，共同努力。谢谢各位！