美国知名新闻类杂志、1933年创刊的《新闻周刊》18日通过网站宣布，明年将停止发行印刷版，全面转向数字版，改头换面的“全球新闻周刊”将采用向订户收费方式维持运转，同时通过电子阅读器和网页来发布内容。
Tina Brown，editor-in-chief and founder of the online Newsweek Daily Beast Company，said the change means the magazine will“embrace the all-digital future ... We are transitioning Newsweek，not saying goodbye to it.”
新闻周刊—野兽新闻公司创始人兼总编蒂娜·布朗表示，改变意味着这份杂志将“拥抱全数字化的未来”，“我们正在让《新闻周刊》转型，而不是向它说再见”。(法新社)
蒂娜·布朗以及首席执行官巴巴·谢蒂当天通过网站宣布了《新闻周刊》停发印刷版的消息。他们在声明中表示，《新闻周刊》品牌的质量和新闻的重要性仍一如既往，决定转型是为了迎接印刷媒体出版及发行所面临的重要挑战。《新闻周刊》的现任东家IAC集团董事会主席迪勒最近爆料说，《新闻周刊》仍在亏损，但没有交代细节。
Newsweek hasn‘t been doing well for years. Mounting losses prompted The Washington Post Co. in 2010 to sell Newsweek for $1 to stereo equipment magnate Sidney Harman. Harman died the following year. Before he died，he placed Newsweek into a joint venture with IAC/InterActiveCorp’s The Daily Beast website in an effort to trim the magazine‘s losses and widen its online audience.
《新闻周刊》最近几年日子都不好过。巨大的亏损令原东家《华盛顿邮报》集团在2010年将其作价1美元卖给音响设备大亨西德尼·哈曼。后者在去世前将《新闻周刊》与IAC公司旗下的新闻网站“野兽日报”合并，以期减少损失并扩大其在线用户规模。(美联社)
哈曼于2011年去世。他的家人决定不再资助《新闻周刊》。现在，周刊归野兽日报所属的美国互联网巨头IAC公司所有。《新闻周刊》的发行量10年前超过400万份，去年减少至大约150万份。从整个行业角度看，根据美国出版商信息局提供的数据，2012年上半年，全球杂志广告刊登页数下滑了8.8%。
The move by Newsweek also reflects a shift in advertising. According to the research firm eMarketer，digital ad spending will grow to$37.31 billion in 2012，and outpace print for the first time in 2012，which will get $34.33 billion.
《新闻周刊》转型为电子刊物，也是受到广告商改变投放意愿的影响。根据市场研究公司eMarketer的统计数字，2012年数字广告支出预计增至373.1亿美元，首次超过平面传媒的广告份额(343.3亿美元)(美联社)
蒂娜·布朗援引另一份研究机构的报告说，大约39%的美国人从网络上获取新闻，而《新闻周刊》目前已达到必须以全面数字化形式来最有效吸引读者的“临界点”。
Media analyst Rebecca Lieb of the Altimeter Group said Newsweek“has got to reinvent itself and it’s got to do so under very challenging circumstances.”Lieb said Newsweek‘s demise “is symptomatic of the format”of a weekly news magazine and warned：“Time Magazine could well be next.”
Altimeter Group媒体分析师丽贝卡·利布说，《新闻周刊》“必须要彻底创新，而且必须在非常具有挑战性的环境中完成这一任务”。她表示，纸质《新闻周刊》的终结，显示出所有新闻类周刊面临的困境，还警告说“《时代》周刊将是下一个”。(法新社)
在美国，《新闻周刊》不是第一个放弃印刷版的平面刊物，也不会是最后一个。《美国新闻和世界报道》几年前就取消了周末的印刷版，目前的主营业务为新闻网站和特定的一些印刷读本，比如择校指南。《SmartMoney》今年6月也宣布将全面数字化。