惠普公司最新公布的截至7月31日的第三财季季报显示，公司当季亏损88.6亿美元，合每股亏损4.49美元；原因是受大规模减值支出及重组费用拖累，同时主营业务利润和收入均出现下滑。分析人士称，个人电脑(PC)市场的萎缩将持续累及惠普和戴尔等电脑制造商的业绩。

　　In　both　cases，PC　sales　fell　more　steeply　than　the　companies’overall　revenue.　HP　said　revenue　from　its　PC　group　slipped　10%　from　a　year　earlier，while　Dell　reported　a　14%　drop.　Both　companies　rely　heavily　on　PCs，with　sales　of　the　computers　accounting　for　nearly　a　third　of　HP’s　revenue　and　half　of　Dell’s.
　　无论是惠普还是戴尔，PC业务营收在两家公司各自总营收中所占比率都急剧下降。惠普表示，其PC部门营收同比下降10%，戴尔PC业务营收也同比下滑14%。两家公司都严重依赖PC业务，其中惠普将近三分之一营收来自PC业务，而戴尔约一半营收来自PC业务。(《华尔街日报》)
　　随着PC机身份由贵重物品向低成本日常生活用品的转变，PC业务也逐渐成为惠普和戴尔两家公司的沉重包袱。

　　“There’s　no　question　that　the　PC　market　is　weak，”Ms.　Whitman　said　in　an　interview.　She　added　that　the　shift　to　devices　like　tablets　and　smartphones　was　eating　into　PC　sales.　
　　(惠普首席执行官)惠特曼(上周)在接受采访时表示：“毫无疑问，目前PC市场并不景气。”惠特曼还表示，平板电脑和智能手机产业的兴起，也在一定程度上蚕食了原本属于PC市场的份额。(《华尔街日报》)
　　美国市场研究公司Gartner此前发布的统计数据显示，今年第二季度期间，全球PC出货量与上一年同期持平。导致此现象的主要原因有两点：一是全球经济仍处于低迷状态；二是消费者将眼光瞄向了平板电脑、智能手机等新型电子产品。

　　HP，which　is　cutting　27000　jobs　across　its　businesses，also　said　falls　in　the　company’s　share　price　had　prompted　a　review　the　value　of　its　assets.　Its　shares　are　down　60　per　cent　over　five　years，37　per　cent　over　one　year　and　25　per　cent　year　to　date.
　　正在各部门执行2.7万人裁员计划的惠普还表示，股价下跌促使该公司对自身资产进行了重估。5年之中，惠普股价下跌了60%，一年内下跌37%，今年迄今跌幅达25%。(《金融时报》)
　　惠普首席执行官惠特曼正致力于重组集团。在动荡的过去两年里，惠普解雇了两位首席执行官，在以消费者或商业客户为核心的两种战略之间摇摆不定，致使公司股价大跌。

　　HP’s　business　continued　to　be　hit　by　a　slowing　economy　in　most　of　its　biggest　regions，including　Western　Europe　and　China.The“pretty　soft　underlying　macro　economic　environment”is　continuing　into　the　current　quarter，Lesjak　said　but　added　that　there　were　some“bright　spots”such　as　Eastern　Europe　and　Japan.
　　惠普的营运持续受到其几大区域市场内多数经济体经济增长放缓的冲击，包括西欧及中国等地。(惠普财务长)Lesjak指出，“非常疲软的基本宏观经济环境”正延续至本季，但他称东欧和日本则有一些“亮点”。(路透社)
　　据悉，惠普第三财季裁员4000人，到2012财年结束时可能将裁掉11500个岗位。