据外媒援引消息人士透露，全球最大社交网站脸谱(Facebook)已选择在纳斯达克交易所上市，计划在5月份展开规模为50亿美元的首次公开募股。纽约证券交易所和纳斯达克之间为争夺Facebook上市场所而展开的竞争将就此告终，分析人士称。

　　“In　terms　of　earnings，the　impact　won’t　be　dramatic，but　it’s　something　to　be　proud　of.＂said　Michael　Adams，an　analyst　Sandler　O’Neill.
　　投资公司Sandler　O’Neill分析师迈克尔·亚当斯称：“从收入方面来讲，Facebook(选择在哪个交易所上市)影响不大，但(对被选中的交易所来说)这将是一件令人骄傲的事情。”(《纽约时报》)
　　拿下Facebook进一步巩固了纳斯达克在高科技公司上市领域的声誉。

　　With　more　than　800　million　users　and　$3.7　billion　in　revenue，Facebook　has　come　to　dominate　the　social　media　industry.　The　company　is　widely　expected　to　go　public　next　month　and　is　on　track　to　be　the　largest　offering　since　Google’s　debut　in　2004.　The　I.P.O.　could　value　the　sprawling　social　network　as　high　as　$100　billion.　
　　Facebook拥有8亿用户，每年营收37亿美元，它成为社交媒体产业的统治者。业界人士预期它会在下月上市，这是Google　2004年上市以来最大的一宗IPO，公司市值达1000亿美元。(《纽约时报》)
　　苹果和谷歌等高科技企业都已经成功登陆纳斯达克。此前的备案文件显示，总部位于加州门洛帕克市的Facebook的股票交易代码为FB。在美国公司中，只有Visa　Inc.、通用汽车(General　Motors　Co.)和AT&T　Wireless的IPO筹资规模超过了100亿美元。

　　NYSE　has　spent　the　last　few　years　beefing　up　its　technology　offerings，with　the　goal　of　swiping　market　share　from　arch　rival　and　tech-heavy　Nasdaq.　And　amid　the　latest　crop　of　high-profile　technology　offerings，the　strategy　has　yielded　some　success.
　　过去几年，纽交所一直在努力扩大其上市科技公司阵容，其目标是从以科技公司为主的劲敌纳斯达克那里夺取市场份额。从最近一批备受瞩目的科技公司上市案来看，这一战略取得了一些成功。(《华尔街日报》)
　　纳斯达克则得到一个增加其优质上市科技公司的机会，已经在纳斯达克上市的主要科技公司包括苹果(Apple)、思科(Cisco)和微软(Microsoft)。
　　纽交所和纳斯达克的代表不予置评。《华尔街日报》和其它媒体已经报道Facebook将在纳斯达克上市一事，但该公司还未正式宣布这一消息。