Facebook　acquired　750　patents　from　IBM，adding　intellectual　property　that　may　help　it　counter　allegations　of　patent　infringement，a　person　with　knowledge　of　the　transaction　said.
　　据知情人士透露，Facebook从IBM购买了750项专利。此举被认为Facebook想通过购买专利来增加自己在专利诉讼中的砝码。(彭博社)
　　报道称，这些专利技术与软件和网络相关。目前的Facebook作为全球最大的社交网络公司，却只拥有60项已获批的专利以及503项正在申请中的专利，这将使Facebook在未来的专利大战中处于不利地位。所以，Facebook希望通过此次的专利收购交易来扩大自身的知识产权储备，以提升在专利摩擦中的应对能力。据美国科技博客TechCrunch的报道，在IBM之前Facebook还从惠普等公司购买了45项专利。

　　Its　impending　public　stock　offering　makes　Facebook，the　world’s　largest　social　network，a　ripe　target　for　patent　fights.
　　Facebook即将进行的首次公开募资将使得该公司成为全球最大的社交网络公司，同时也成为专利诉讼的主要目标。(《纽约时报》)
　　Facebook公司在二月份提交的IPO文件中表示，“我们预计针对本公司的专利和知识产权方面的诉讼将会增加。”日前，雅虎公司向美国圣何塞联邦法院提出诉讼，指控Facebook侵犯了其10项专利，并要求Facebook向其支付三倍的赔偿，这使得Facebook更加清楚地认识到专利技术将会成为公司未来发展过程中的重要战略资源。

　　“We　are　currently，and　expect　to　be　in　the　future，party　to　patent　lawsuits　and　other　intellectual　property　rights　claims　that　are　expensive　and　time　consuming，and，if　resolved　adversely，could　have　a　significant　impact　on　our　business，financial　condition　or　results　of　operations，”it　declared　in　its　application　for　a　public　offering　in　February.
　　Facebook在IPO申请文件中表示，“现在，以及未来一段时间，我们将面对一系列有关专利和知识产权的诉讼，这是既费时又费力的。一旦处理不当，这将对公司的业务、财务状况、以及实际运营产生重大影响。”(《纽约时报》)
　　过去几年，Facebook一直寻求通过从大型IT公司收购专利的方式扩大自身知识产权储备。美国专利商标局批准的Facebook60项专利中，有15项是Facebook自主开发的专利，另外45项专利则从其他公司那里购买。其中，从惠普购买了9项专利，从飞利浦购买了11项专利，从英国电信购买了3项专利，从社交网站Friendster购买了11项专利。这些专利既涉及Facebook已有的功能，也涉及Facebook尚未实现的功能。Facebook还向美国专利商标局申请了另外140项专利，但尚未得到批准或被否决。140项专利中，多数由Facebook自主开发。

　　If　Facebook　has　bought　patents　that　IBM　had　already　licensed　to　Yahoo　it　could　tilt　things　in　their　favour，“said　Ilya　Kazi　from　the　UK’s　Chartered　Institute　of　Patent　Attorneys.”
　　“如果Facebook购得了IBM此前已向雅虎公司授权的专利，将使事态向Facebook倾斜。”英国专利律师Ilya　Kazi说。(英国BBC)
　　他表示，这将加强Facebook的谈判资本，这也取决于销售条款中是否具有停止已授权效用的条款，那将置雅虎公司于不利地位。