纵观本届评选的获奖人物，点滴间均显现出“再平衡”的战略烙印。
　　

	新华社发

　　12月14日，中央经济工作会议在京闭幕。会议认为，推动明年经济社会发展，要突出把握好稳中求进的工作总基调。
　　记者注意到，刚刚落幕的“2011CCTV中国经济年度人物评选”活动，秉承了“追求增长的品质和有品质的增长”的理念。
　　在世界经济平衡木上，中国正谨慎而坚定、步步均为营。之所以既要谨慎，又要坚定，是因为中国经济走得太慢，增长就失去了力量；中国经济走得太快，增长则会失去含量与质量。
　　正如中国经济学界近年来的共识，宁可经济增速从两位数降至一位数，“放慢脚步，更有助于解决身边的老大难问题”。数与量的平衡，可被视为中国经济在2012年的“总平衡”。由于追求“有品质的增长”，中国不再愿意简单地以民生、资源、环境为代价，换取“冷冰冰的增长数字”，陷入“民生债务”“资源陷阱”“环境逆差”的困境。
　　纵观本届评选的获奖人物，点滴间均显现出“再平衡”的战略烙印。
　　宏观方面：
　　——“清洁能源”正在追赶“高碳能源”，推动中国能源结构的再平衡。“第十二届中国经济年度人物”中电国际董事长李小琳力主“风(能)生(物质能)水(能)起”的理念，中国电力成为海外上市公司中水电比例最高的独立发电商。
　　——“集约式增长”正在追赶“粗放型增长”，推动中国经济发展方式的再平衡。在资源、环境的有偿使用、有价交易成为社会共识之前，在荣获“第十二届中国经济年度人物”之前，内蒙古和信园蒙草抗旱绿化股份有限公司董事长王召明已潜心选育14年，培养出耗水量只有进口草坪的1/10的抗旱草种。
　　中观方面：
　　——“中小企业”正在追赶“大型企业”，推动中国企业分配结构的再平衡。中小企业贡献了全国约50%以上的税收，提供了80%的城镇就业岗位，支撑了全国65%的发明专利。当它们面临产业准入“天花板”、银行“融资难”时，从重庆市工商局小微企业处处长聂刚，到包商银行董事长李镇西，再到江苏常熟市人民法院，均以己之力助力小微企业发展。也正是凭借热忱与执著，他们以中小企业服务团体身份荣获“第十二届中国经济年度人物公益奖”。
　　——“自主创新”正在追赶“合资引进”，推动中国企业“市场换技术”思路的再平衡。今年既是“一汽—大众”汽车有限公司成立20周年，也是一汽自主研制的解放J6重型卡车荣获国家科技进步一等奖之年。中国第一汽车集团公司董事长徐建一荣获“第十二届中国经济年度人物自主创新奖”，当之无愧。
　　——“信息产业”正在追赶“传统产业”，推动中国虚拟经济与实体经济的再平衡。京东商城董事局主席兼首席执行官刘强东正是乘着WEB　2.0时代电子商务大繁荣的东风，荣获“第十二届中国经济年度人物”。
　　微观方面：
　　——“平台建构”正在追赶“产品生产”，推动老牌企业战略的再平衡。荣获“第十二届中国经济年度人物终身成就奖”的柳传志，将联想集团的母公司联想控股打造成了一家“生产企业的企业”，旗下涵盖消费电子、IT服务、风险投资、房地产和私人股权投资等业务，并向农业领域进军。
　　——“企业社会责任”正在追赶“丛林法则”，推动中国商业精神的再平衡。在“第十二届中国经济年度人物”中国黄金集团公司总经理孙兆学的倡导下，黄金集团创造性地设立了“6040”模式，集团所属矿山出资60%，黄金矿藏所在地村民出资40%，成立服务外包公司，承担矿区运输、劳务等业务。通过股份制和市场化，固化央企和百姓利益，公平分享机会。
　　当改革开放进入第二个30年，中国的经济体制改革已然涉入深水区和攻坚期，“增量改革”不得不让位于“存量改革”。
　　时至今日，盘活有限的改革资源，从而实现改革成果最大化，方显得“平衡之术”难能可贵。