北京时间11月4日凌晨消息，希腊总理乔治-帕潘德里欧(George Papandreou)已经取消了对欧盟最新援助方案进行全民公投的计划。
　　取消这项计划的决定是在希腊内阁紧急会议上宣布的。在帕潘德里欧此前与法国总统尼古拉斯-萨科齐(Nicolas Sarkozy)和德国总理安格拉-默克尔(Angela Merkel)进行的高压会谈上，总额80亿欧元(约合110亿美元)的欧盟援助贷款已被暂时撤回。预计希腊在未来几周中不会债务违约，原因是新一轮的债务偿还要从12月19日开始。
　　帕潘德里欧在内阁紧急会议上对他的决定作出辩护称：“我们陷入了一种进退两难的境地，那就是既无法一致通过欧盟最新援助计划，也不能对其进行全民公投。如果不支持这项计划，那就意味着我们将会退出欧元区；但如果我们对这项计划意见一致，那么就不需要进行全民公投。”
　　在今天早些时候召开的内阁会议上，帕潘德里欧原本准备辞职，但反对党已经对上周通过的总额1300亿欧元(约合1790亿美元)的欧盟援助计划表示支持，因此撤回了这项提议。根据这项计划，“欧盟金融稳定机制”(EFSF)的规模将被扩大至1万亿欧元(约合1.4万亿美元)，欧元区银行业将进行资本结构调整，且私人债券持有人同意将其所持希腊政府债券的面值削减50%。
　　希腊反对党新民党领袖安东尼斯-萨马拉斯(Antonis Samaras)今天表示，他乐于支持欧盟最新援助计划，目的是确保希腊能继续留在欧元区中。他还表示，希腊将保持欧元区成员国的身份，并指出该国政治家们需要确保政府将可从欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织(IMF)这所谓的“三驾马车”那里收到下一笔援助款项。
　　今天早些时候，由于市场对希腊可能无秩序债务违约感到担心的缘故，意大利国债收益率已被推升至欧元区历史上的最高水平。10年期意大利国债的收益率今天上升至6.399%，与可比德国国债之间的收益率差距则大幅上升至459个基点。意大利也是债务负担沉重的欧元区成员国之一，但该国内阁成员之间的意见分歧导致政府未能就一项经济改革计划达成协议。(。(/编译)