眼看全球经济再次走向衰退，金融市场期待欧美央行行长能在周五的央行年会演讲中给他们指明方向。全球央行将于周五在美国怀俄明州Jackson Hole召开年会。
　　但对于美国联邦储备委员会主席伯南克和欧洲央行行长特里谢来说，市场的期望值可能太高了。
　　实际上伯南克也没有太多招数。伯南克面临的问题是如何放松货币政策。他不能再犯同样的错误。去年伯南克宣布实施的第二轮定量宽松政策并未奏效。
　　今年再宣布实施第三轮定量宽松无助于提升他本人或Fed的公信力；而一些明显的替代政策，如延长当前Fed所持证券的期限，可能也只会令人失望。
　　特里谢一直被欧元区的问题所困扰，在他赴怀俄明发表演讲之前这段时间，欧洲央行面临的采取更多措施拯救欧元的压力也在积聚。
　　上周有迹象显示，原来仅限于欧元区外围成员国的经济放缓之势现在已影响到核心国家的经济。与此同时，尽管欧洲央行作出支持西班牙和意大利债券市场的非常决定，但外围国借债成本依然居高不下。
　　财政趋同是拯救欧元的关键，但欧元区领导人在这方面却进展不大。德国总理默克尔周末重申，发行欧洲债券的计划不是正确的解决之道。