浑水摸鱼,三十六计之廿,曰“乘其阴乱,利其弱而无主”,原指把水搅浑鱼儿便晕头转向浮出水面,便可借机捕杀,以此引申为行军作战要趁敌之乱而尽取其利。
如果老外开了一家名为“Muddy Waters”的调查公司,或许不会引起多少中国人的注意,若被告知此名译为“浑水”并出自成语“浑水摸鱼”,可能会激起你的三分好奇。若再被告知这家公司成立一年来专注于做空中国赴美上市公司并屡屡得手,就不由得让人怀疑,他究竟是怎样的一个人?
35岁的卡森·布洛克就是这家“浑水”公司的创始人,最近一年当中,先后重创东方纸业、绿诺国际、中国高速频道和多元水务四只中国概念股。还是这个此前默默无闻之辈,令华尔街“沽神”保尔森折戟嘉汉林业,预估损失超过5亿美元。《纽约时报》网站的一篇文章说,对中国有着特殊情结的布洛克已经成了一些中国公司的“眼中钉”。
从其短暂的发迹史来看,在这个信守丛林规则的金融江湖中,并非出身于名门正派的卡森没有什么独门暗器,使用的也不是偷鸡摸狗的下三滥手段。与国内一些研究机构那些“天桥的把式”相比,卡森和其手下团队展示的是老老实实修炼出来的“真功夫”。
2009年,中国概念股在美国还是香饽饽。卡森的老爸、一位美国证券经纪商鼓励在上海从事法律工作的儿子对相关企业展开调查。本来,卡森对此并无多大兴趣,但东方纸业的实际情况却激发出这个富有钻研精神的老外难以遏制的热情。在接受外媒采访时,卡森表示,他亲自和一个经验丰富的同伴一起去了这家公司的总部,结果却发现了可怕的事实,里面“堆砌着旧机器和垃圾”,“他们表面上透明,但都是假象。最有趣的是,他们有一大堆废料,却在文件中将之描述为价值数百万美元的原材料”。调查完成后,卡森建议准备买入该股的老爸应该卖空。从此之后,卡森意气风发、斗志昂扬地走上了猎杀存在问题的中国概念股之路。
除了“深入一线”,卡森和他的团队还不惜力气和时间埋头于案头工作当中。在其研究报告中,纳入调查范围的不仅是上市公司向美国证监会提交的报告,浑水还会对比这些公司向中国工商、税务部门提交的材料。卡森接受《巴伦周刊》采访时曾表示,“中国工商总局拥有商事登记文件,其中包括在美上市的中国公司文件,包括财务报表、股东记录、用于经营的资本、租赁或者购买不动产的信息和许可……任何非政府实体任何公司或者个人投资者都可聘用中国律师公司来翻阅这些文件。”
在针对嘉汉林业的调查中,浑水花了两个月来审查10000页的各类文件,“我们组建了一支10个人的队伍,花了两个月对嘉汉林业进行分析,所有的人把几乎所有的时间都投入了进去”。有报道称,整个团队涉及会计、法律、财务和制造业背景的专业人士,甚至还聘请四家律师事务所作为外部顾问。
卡森强调说,浑水的秘诀就是多花时间做功课,并且加上合理剂量的怀疑主义。他认为若投行分析师用的都是自己的钱,或许“做调研可能会更卖力”。
不得不说,“功夫不负有心人”这句老话也是不分国界的,卡森的努力很快开花结果,被他盯上的中国概念股大都因其负面报告而股价狂跌。2010年6月28日美股收盘后,卡森以浑水公司名义发布首份研究报告,剑指东方纸业。而相关资料显示,这家公司注册地址位于香港九龙尖沙咀,成立之日就是2010年6月28日。29日,东方纸业开盘急跌,收盘报收于7.23美元,跌幅达到13.21%,截至6月底,该公司股价维持在3.40美元一线。
类似的经历发生在绿诺国际等中国概念股身上。今年6月2日,“浑水”网站发布了一条针对嘉汉林业的链接,这份长达40页的报告,让这只市值超过50亿美元的股票,在短短的半个月内,损失掉了40亿美元的市值,每页价值1亿美元,可谓一字千金。
与此同时,卡森的“浑水”开始收割幸福,这家公司建立了一个简单的盈利模式,事前设立空头仓位,然后公布负面调查报告,并抛售此前积攒的一些筹码,以此诱导市场情绪,最后,在投资者的恐慌中平仓套利。卡森自己也承认,作为短线做空者,发表负面报告与其自身利益有着重大联系,但“我总在报告第一页便写明这一点”。据《巴伦周刊》报道,做空者最终都获得了两位数的回报。
卡森偏爱挑战中国在美上市企业,除了对中国商业环境十分熟悉外,卡森还找到了另一个理由。“欺诈不止是中国公司的问题,只是一家美国公司在美国上市,欺诈后要逃脱的话非常困难。”毕业于芝加哥肯特法学院并在上海一家美国律所当过一年律师的卡森表示。他认为自己并不是所谓的忍者刺客,只是想通过自己的方式敦促上市企业提高它们的透明度,“正如伯纳德·麦道夫提醒我们的一样”,卡森说,“当一家公司承认欺诈时,说不定他们的谎言已经扩散到了同温层。”
至于为什么要叫“浑水”公司,卡森的解释是,自己喜欢这个成语所能表达的意思。他觉得“浑水摸鱼”符合中国商人不愿意一切清晰透明并认为透明就赚不到钱的观念。而正是这种观念,导致了许多侵害投资者利益的问题。于是,他便取名“浑水”,决心揭开这些不透明,既还原事实本来面目,又可撒网捕鱼。
哪家中国公司会是令卡森心动的下一条大鱼呢?