摩根斯坦利等四家华尔街银行洗脱“市场操纵”指控
2011-04-20   作者:盖伊•丁摩尔罗马 梅根•墨菲  来源:FT中文网
 
【字号
    米兰一家法院裁定,花旗银行(Citigroup)、美国银行(Bank of America)、摩根斯坦利(Morgan Stanley)和德意志银行(Deutsche Bank)以及这4家银行的6名员工,与2003年帕玛拉特(Parmalat)破产案相关的市场操纵指控不成立。
  法官们周一的裁定为这宗历时3年、备受瞩目的案件画上了句号,辩护律师们为此庆祝,而代表逾10万散户投资者的消费者团体则愤而抗议。意大利食品和乳业集团帕玛拉特140亿欧元(合200亿美元)的破产案,致使众多散户投资者血本无归。
  原告今年1月向法院提出请求,上述4家银行由于帮助哄抬帕马拉特股价,涉嫌误导投资者,由此获得的1.2亿欧元利润应予没收。
  法官要在90日内公布裁定原因。原告将决定是否上诉。
  在法院作出裁定后,此前一致否认存在不当行为的4家银行各自发表声明表示,这项裁定洗清了其员工的嫌疑,证明他们是遵守意大利法律做事的。
  本案是与当时欧洲最大的破产案、有“欧洲安然案”之称的帕马拉特破产案相关的数起官司之一。
  帕尔马(Parma)一家法院去年12月判定,帕马拉特破产时担任其首席执行官的卡利斯托·坦齐(Calisto Tanzi)犯有欺诈性破产和共谋罪,处以18年有期徒刑。另外13名前高管也被判有罪。目前坦齐已经提起上诉。
  恩里科·邦迪(Enrico Bondi)领导的破产管理小组对帕马拉特进行了重组,并于2005年将该公司在米兰证交所重新挂牌。通过与摩根斯坦利和如今归入美银旗下的美林(Merrill Lynch)等数家银行达成和解,帕马拉特迄今从诉讼行动中收回了逾20亿欧元损失。
  花旗表示,周一这项裁定是“我们胜诉的20宗法庭裁决中的最新一项”。
  该行表示:“不管是在哪一家意大利法庭或外国法庭,我们都将继续捍卫自己的立场。”
  原告此前要求没收花旗7000万欧元所得。
 消费者团体Codacons的负责人卡罗·黎恩济(Carlo Rienzi)称周一的裁决是一个“耻辱”,并敦促帕马拉特原散户投资者继续在民事法庭上寻求赔偿。
  在野党意大利价值党(Italy of Values)参议员、消费者团体Adusbef的负责人埃里奥·兰努蒂(Elio Lannutti)表示,希望法官们别被揭露出是迫于“银行恶棍”(bankster)的压力而做出这种裁决的。
  译者/何黎
  凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件,及电子杂志等数字媒体产品,版权均属新华社经济参考报社,未经书面授权,不得以任何形式发表使用。
 
相关新闻:
· 《华尔街Ⅱ:金融的力量》 2011-04-08
· 《华尔街2——金融的力量》完整目录 2011-04-07
· 华尔街是个极为复杂的机体 2011-04-07
· 马蔚华:端详华尔街 2011-04-07
· 华尔街让有钱人圆梦 2011-04-07
 
频道精选:
·[财智]天价奇石开价过亿元 谁是价格推手?·[财智]存款返现赤裸裸 银行揽存大战白热化
·[思想]借鉴美国经验完善发行审核机制·[思想]胡舒立:日本强震与“经济海啸”
·[读书]《五常学经济》·[读书]投资尽可逆向思维 做人恪守道德底线
 
关于我们 | 版面设置 | 联系我们 | 媒体刊例 | 友情链接
经济参考报社版权所有 本站所有新闻内容未经协议授权,禁止下载使用
新闻线索提供热线:010-63074375 63072334 报社地址:北京市宣武门西大街甲101号
Copyright 2000-2010 XINHUANET.com All Rights Reserved.京ICP证010042号